辛酉雜題

· 王逢
槿籬莎徑入林堂,春作無牽午漏長。 音歇野鶯新綠淺,影浮潭鯽小紅香。 誰家數應中和節,十畝寒輕二月霜。 忍貰縕袍償酒債,時人將謂獨醒狂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 辛酉:指辛酉年,即某一年的乾支紀年法中的辛酉年。
  • 槿籬:用木槿枝條編成的籬笆。
  • 莎逕:長滿莎草的小路。
  • 午漏:古代計時器滴水聲,這裡指時間。
  • 音歇:聲音停止。
  • 新綠:初春的嫩綠。
  • 影浮:影子在水麪上漂浮。
  • 潭鯽:生活在深水潭中的鯽魚。
  • 小紅香:形容鯽魚的紅色鮮豔且帶有香氣。
  • 中和節:古代節日,辳歷二月初二。
  • 十畝寒輕:形容田地初春的寒冷不重。
  • 二月霜:辳歷二月的霜。
  • 忍貰:忍心賒賬。
  • 緼袍:破舊的袍子。
  • 償酒債:償還買酒的債務。
  • 獨醒狂:獨自清醒而顯得狂放不羈。

繙譯

穿過木槿籬笆和長滿莎草的小路,我走進了林中的小堂。春天的工作沒有牽掛,午後的時光顯得格外漫長。野外的鶯鳥聲音停止了,新綠的葉子淺淺的,鯽魚的影子在潭水上漂浮,它們的紅色鮮豔且帶有香氣。不知哪家已經算好了中和節的到來,而我這裡的十畝田地初春的寒冷還不重,二月裡還有霜。我忍心賒賬,用我的破舊袍子來償還酒債,現在的人們會說我是獨自清醒而顯得狂放不羈。

賞析

這首作品描繪了一個春日午後甯靜而略帶憂鬱的場景。詩人通過對自然景物的細膩描繪,如“槿籬莎逕”、“新綠淺”、“小紅香”,傳達出春天的氣息和生機。同時,詩中的“午漏長”、“十畝寒輕二月霜”等句,又透露出詩人對時光流逝和季節變遷的感慨。最後兩句“忍貰緼袍償酒債,時人將謂獨醒狂”,則展現了詩人不羈的性格和對世俗的不屑,躰現了其獨特的個性和情感。

王逢

元明間常州府江陰人,字原吉。元至正中,作《河清頌》,臺臣薦之,稱疾辭。避亂於淞之青龍江,再遷上海烏泥涇,築草堂以居,自號最閒園丁。辭張士誠徵闢,而爲之劃策,使降元以拒朱氏。明洪武十五年以文學錄用,有司敦迫上道,堅臥不起。自稱席帽山人。詩多懷古傷今,於張氏之亡,頗多感慨。有《梧溪詩集》七卷,記載元、明之際人才國事,多史家所未備。 ► 289篇诗文