客金陵遇有以茂才異等爲薦者以病歸泊龍灣二首寄丁仲容婁行所二先輩

元 · 王逢

鳳凰臺上酒如川，醉擬題詩李謫仙。
鑿齒已成耆舊傳，真長空覓孝廉船。
十年螢案書連屋，八月龍灣浪拍天。
無那病懷兼旅思，白雲遙望夕陽邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茂才異等：古代科舉考試中，指才能出衆、成績優異的人。
• 病歸：因病返回。
• 龍灣：地名，具體位置不詳，可能是指南京附近的一個地方。
• 丁仲容、婁行所：人名，可能是作者的朋友或同僚。
• 鳳凰臺：地名，在今南京市，古代有名勝鳳凰臺。
• 李謫仙：指唐代詩人李白，因其才華橫溢，被比作謫仙。
• 鑿齒：古代對老年人的尊稱，這裏指年長者。
• 耆舊傳：記錄年長有德者的傳記。
• 真長：真誠長久，這裏可能指真誠的友情或承諾。
• 孝廉船：古代科舉考試中，孝廉是指品行端正的士人，孝廉船可能指載有孝廉的船隻，或指通往仕途的途徑。
• 螢案書連屋：形容勤奮讀書，書堆如山。
• 龍灣浪拍天：形容龍灣波浪洶涌，氣勢磅礴。
• 無那：無奈。
• 旅思：旅途中的思緒。

翻譯

在鳳凰臺上，酒如流水般暢飲，醉意中彷彿要題詩，如同李謫仙一般。 年長者已成爲了耆舊傳記中的人物，而我卻空想尋找那通往仕途的孝廉船。 十年間，我在螢火蟲的照耀下勤奮讀書，書堆滿了屋子； 八月的龍灣，波浪洶涌，彷彿要拍打到天際。 無奈我的病懷與旅途中的思緒交織，遙望着夕陽邊的白雲。

賞析

這首作品描繪了作者在金陵（今南京）的所見所感，通過鳳凰臺、龍灣等地的描繪，展現了作者對往昔的回憶和對未來的憧憬。詩中「鑿齒已成耆舊傳，真長空覓孝廉船」一句，既表達了對年長者的尊敬，也流露出對仕途的渴望與無奈。結尾的「無那病懷兼旅思，白雲遙望夕陽邊」則抒發了作者因病而歸的無奈與旅途中的孤獨思緒，意境深遠，情感真摯。