李宮人琵琶引九首

元 · 王士熙

紫檀別殿鎖春光，鈴索聲閒白日長。
不似開元教坊曲，太真微醉撥龍香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫檀：紫檀木，一種珍貴的木材，常用於製作樂器。
• 別殿：指宮中的另一座殿堂。
• 鎖春光：比喻春光被封閉，無法自由地展現。
• 鈴索聲閒：鈴聲悠閒，指鈴聲清脆而悠長。
• 白日長：形容白天時間感覺很長。
• 開元教坊曲：指唐玄宗開元年間教坊（皇家音樂舞蹈機構）演奏的曲目。
• 太真：指楊貴妃，名玉環，字太真。
• 微醉：稍微有些醉意。
• 撥龍香：撥動琵琶的弦，發出如龍吟般的聲音。

翻譯

紫檀木建造的別殿封閉了春光， 鈴聲悠閒，白晝顯得格外漫長。 這琵琶曲不似開元時期的教坊樂章， 太真微醺時輕撥琴絃，如龍香般悠揚。

賞析

這首作品通過描繪紫檀別殿中的春光和悠長的鈴聲，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩中「不似開元教坊曲」一句，既表達了對往昔繁華的懷念，又暗含了對現實衰落的感慨。末句以楊貴妃微醉撥絃的情景，增添了一抹柔美與哀愁，使整首詩的意境更加深遠。