(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 薄宦(bó huàn):指官職低微。
- 崎嶇(qí qū):形容道路不平,這裏比喻仕途艱難。
- 清議(qīng yì):指公正的評論或輿論。
- 風煙(fēng yān):比喻戰亂或動盪的時局。
- 吞吐(tūn tǔ):形容景象變化多端,或比喻言辭的含蓄與直白。
翻譯
綠樹環繞着村莊,與碧山相連。春風吹拂水面,使得黃灣的水位上漲。沙汀上長滿了蘋草,釣舟靜靜地停泊其間。
官職雖低微,卻在公正的輿論中歷經艱難。風景如畫,時局動盪,變化多端。夕陽下,鳥兒在明亮的方向飛回。
賞析
這首作品以田園風光爲背景,描繪了一幅寧靜而又略帶憂鬱的畫面。通過「綠樹連村」、「春風吹水」等自然景象,展現了鄉村的寧靜與生機。後句「薄宦崎嶇」與「風煙吞吐」則透露出作者對仕途的感慨和對時局的憂慮。結尾的「夕陽明處鳥飛還」則帶有一種歸隱的意味,表達了作者對平靜生活的嚮往。整首詞語言凝練,意境深遠,情感細膩,展現了王惲對自然與人生的深刻感悟。