江船二詠篷

元 · 王惲

江船一鉅魚，櫓柁乃尾鬣。
當其淵水深，棹弱不救乏。
故令施航後，前與棹力合。
濟川具有五，此物乃其甲。
一聲天際來，欸乃中流發。
或浮大河東，並岸行若狎。
終朝臥舷間，蘭槳但空插。
緬懷剡木皇，智創萬古法。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 櫓柁（lǔ duò）：船上的划槳和舵。
• 尾鬣（wěi liè）：比喻船尾的划槳和舵像魚的尾巴和鬃毛。
• 棹弱：划槳力量不足。
• 濟川：渡河。
• 欸乃（ǎi nǎi）：形容划船的聲音。
• 緬懷：深情地懷念。
• 剡木皇：傳說中發明船的人。

翻譯

江上的船像一條巨大的魚，櫓和舵就像是它的尾巴和鬃毛。當水深淵時，划槳的力量不足，因此船尾的航行工具與前方的划槳力量相結合，共同作用。渡河有五種方法，這是其中最重要的一種。一聲划船的聲音從天際傳來，中間河流中發出欸乃聲。有時船浮在大河東邊，沿着岸邊行駛，就像親密的朋友一樣。整天躺在船舷間，蘭槳只是空插着。深情地懷念發明船的剡木皇，他的智慧創造了萬古流傳的方法。

賞析

這首作品通過比喻和描寫，生動地展現了江船在深水中的航行狀態及其與划槳的配合。詩中「櫓柁乃尾鬣」形象地描繪了船的結構，而「濟川具有五，此物乃其甲」則強調了船在渡河中的重要性。通過對划船聲音的描寫，增強了詩的節奏感和現場感。最後，詩人通過對剡木皇的緬懷，表達了對古代智慧的敬仰和對傳統技藝的尊重。