江城子
小窗遙夜失冬嚴。覺春添。卷疏簾。掌許冰花，撩亂撲風檐。喜倒坐中兒子輩，爭指似，謝家鹽。
一杯燈下醉掀髯。處窮閻。最情忺。萬壟含春，江上麥纖纖。應笑凍吟蘇老子，揩病目，認青帘。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 掌許：捧着。
- 冰花：指雪花。
- 撩亂：紛亂。
- 風檐：風中的屋檐。
- 謝家鹽：指謝靈運的詩句「池塘生春草」，比喻詩句清新自然。
- 掀髯：形容笑得鬍子都翹起來了。
- 處窮閻：住在簡陋的地方。
- 情忺：心情愉悅。
- 麥纖纖：麥苗細嫩的樣子。
- 凍吟：在寒冷中吟詩。
- 蘇老子：指蘇軾，此處用以自比。
- 揩病目：擦亮眼睛。
- 青帘：酒旗，代指酒家。
翻譯
夜深了，小窗外的世界失去了冬日的嚴寒。感覺到春天的氣息在增添。我捲起稀疏的簾子。手中捧着雪花，它們紛亂地撲向風中的屋檐。坐在屋裏的孩子們都高興極了，爭相指着雪花，彷彿在指着謝靈運那清新自然的詩句。
在燈下，我醉意中笑得鬍子都翹起來了。雖然住在簡陋的地方，但心情卻非常愉悅。田野裏，麥苗細嫩，春天的氣息瀰漫。我應該笑那些在寒冷中吟詩的蘇軾，他們擦亮眼睛，試圖認出遠處的酒旗。
賞析
這首作品描繪了一個冬夜轉春的溫馨場景，通過細膩的意象展現了自然的變化和內心的喜悅。詩中「掌許冰花，撩亂撲風檐」生動地描繪了雪花的飄落，而「兒子輩，爭指似，謝家鹽」則展現了家庭的歡樂氛圍。後文通過對比自己的愉悅與蘇軾的凍吟，表達了詩人對生活的熱愛和對自然的敏感。整首詩語言清新，意境深遠，展現了詩人對生活的積極態度和對美好事物的欣賞。
