清明日錦堤行樂

元 · 王惲

浪說蘭亭褉事修，年年春好錦堤遊。
花翻舞袖驚歌板，柳隔高城暗酒樓。
綠樹恐應春事老，金鞭重爲使君留。
竹西路晚歸時醉，何處珠簾半上鉤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浪說：隨便說說，此處指隨意提起。
• 蘭亭褉事：指東晉王羲之的《蘭亭集序》中描述的文人雅集。
• 褉事：古代春秋兩季在水邊舉行的清除不祥的祭祀。
• 修：此處指舉行。
• 歌板：古代用來打拍子的樂器，此處指歌聲。
• 使君：對地方官員的尊稱。
• 竹西路：指揚州的一條路，此處泛指歸途。
• 珠簾：用珠子串成的簾子，常用來裝飾窗戶。
• 上鉤：此處指簾子被拉起一半的狀態。

翻譯

隨便提起蘭亭的雅集，每年春天都喜歡在錦堤上游走。花兒隨着舞袖翻飛，歌聲如板聲般驚動人心，柳樹隔着高城，隱約可見酒樓。綠樹或許擔心春天將盡，金鞭重重的，是爲了讓使君留步。在竹西路晚歸時沉醉，不知何處珠簾半卷，半遮半掩。

賞析

這首作品描繪了春天錦堤上的美景和歡樂氛圍。詩中「花翻舞袖驚歌板」生動表現了春日裏花兒與歌舞的和諧共鳴，而「柳隔高城暗酒樓」則巧妙地通過柳樹的遮擋，增添了一絲神祕和遐想。後兩句「金鞭重爲使君留」和「何處珠簾半上鉤」則分別表達了挽留和歸途中的醉意與期待，整首詩語言優美，意境深遠，充滿了春天的生機與歡樂。