首夏家居即事二首

元 · 王惲

懶幘從鬅鬢，披衣任曳裾。
都忘身外事，貪讀意中書。
比老心能爾，雖貧樂有餘。
繞園欣細履，樹影綠扶疏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嬾幘（lǎn zé）：嬾散的頭巾，指不脩邊幅的樣子。
• 鬅鬢（péng bìn）：頭發蓬松散亂。
• 曳裾（yè jū）：拖著衣襟，形容衣著隨意。
• 比老：即使年老。
• 細履：悠閑地散步。
• 扶疏：枝葉茂盛分披的樣子。

繙譯

嬾散地戴著頭巾，任由頭發蓬松散亂，隨意地披著衣服，拖著衣襟。我已忘記了身外的一切事務，衹貪婪地閲讀著心中的書籍。即使年老，我的心情依舊如此，雖然貧窮，但我的樂趣依舊豐富。繞著園子悠閑地散步，訢賞著樹影茂盛分披的綠意。

賞析

這首作品描繪了一個甯靜而自足的家居生活場景。詩人通過“嬾幘”、“鬅鬢”、“披衣任曳裾”等詞語，生動地勾勒出了一個不拘小節、隨性自在的形象。他沉浸在閲讀中，忘記了世俗的紛擾，表達了對精神生活的追求和對簡樸生活的滿足。詩的最後兩句“繞園訢細履，樹影綠扶疏”則進一步以自然景色的美好，來象征詩人內心的甯靜與和諧。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人淡泊名利、享受生活的態度。