浣溪沙 · 付高彥卿

元 · 王惲

紅翠叢中樣度新。桃花扇影駐行雲。隋唐嘉話閱來真。
一片錦帆浮汴水，兩京花柳暗風塵。彩聲會動鳳城春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紅翠：指色彩鮮豔的花草。
• 樣度：模樣，姿態。
• 桃花扇影：形容女子手持桃花扇的倩影。
• 駐行雲：比喻女子美貌，使行雲爲之停留。
• 隋唐嘉話：指隋唐時期的佳話或美談。
• 閱來真：閱讀起來感覺真實。
• 錦帆：華美的帆船。
• 汴水：古代河流名，流經汴京（今河南開封）。
• 兩京：指東都洛陽和西都長安。
• 花柳：指繁華的景象。
• 暗風塵：暗指繁華背後的世俗紛擾。
• 彩聲：歡呼聲，喝彩聲。
• 鳳城：指京城。

翻譯

在色彩斑斕的花草叢中，新姿態展現。女子手持桃花扇的倩影，美得讓行雲都爲之停留。閱讀隋唐時期的美談，感覺如此真實。

一艘華美的帆船漂浮在汴水上，東西兩京的繁華景象背後，隱藏着世俗的紛擾。歡呼聲和喝彩聲，彷彿爲京城帶來了春天的氣息。

賞析

這首作品描繪了春日盛景與京城繁華，通過「紅翠叢中」、「桃花扇影」等意象展現了生機盎然的自然美景和女子的婀娜多姿。詩中「錦帆浮汴水」與「兩京花柳暗風塵」對比了表面的繁華與背後的世俗，而「彩聲會動鳳城春」則以歡快的氛圍收尾，表達了作者對京城春日的熱愛與讚美。