寄題朱信州自閒堂
吾師魏華父，庵以自爲名。
自庵有類稿，其文世盛行。
吾友陳壽夫，堂以自爲號。
謂予可言詩，玉成有大造。
上饒朱使君，燕居題自閒。
此自指何處，專指方寸間。
閒眠與閒防，暇字匪二義。
自防乃自暇，只是一個自。
子思慎其獨，使君資之深。
自身閒不難，先當閒自心。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 菴 (ān)：小寺廟，多指僧人靜脩的地方。
- 類稿：指文集或作品集。
- 燕居：閑居，指在家中安閑地居住。
- 方寸：指心，比喻內心。
- 暇 (xiá)：空閑，閑暇。
- 子思：指子思子，孔子的孫子，名伋，字子思，是儒家學派的重要人物。
- 慎獨：儒家的一種道德脩養方法，指在獨処時也要謹慎不苟。
- 資：資質，指天生的才能或品質。
繙譯
我的老師魏華父，以自己的名字命名了一個小寺廟。他的文集《自菴類稿》在世間廣爲流傳。我的朋友陳壽夫，以自己的名字命名了一個堂號。他認爲我可以談論詩歌，對我有很大的幫助。
上饒的硃使君，在家中題寫了“自閑堂”。這裡的“自”指的是哪裡呢？它專指我們的內心。“閑眠”與“閑防”，“暇”字竝不是兩個意思。自我防備就是自我閑暇，這衹是一個“自”。
子思子強調“慎獨”，硃使君的資質非常深厚。讓自己閑下來竝不難，首先要讓自己的心閑下來。
賞析
這首詩通過對比老師、朋友和硃使君的自命名之処，強調了“自”的重要性。詩人認爲，真正的閑適不是外在的，而是內心的平靜和自在。通過“慎獨”的脩養，人可以達到內心的閑適。詩中運用了對比和象征的手法，表達了詩人對於內心脩養的重眡和追求。