學詩吟十首

元 · 方回

我陟匡廬山，想像淵明廬。
我遊永嘉郡，康樂茲佩魚。
學詩六十載，鑽仰二老且。
白首恐無成，嗟哉腹空虛。
邇來擺百務，糲飯幾無蔬。
朝吟極摹仿，夜詠加勤渠。
不必一字工，意味但舒徐。
比陶似不足，方謝尚有餘。
舉世無人識，歸歟吾歸歟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陟（zhì）：登，上升。
• 匡廬山：即廬山，位於江西省九江市。
• 永嘉郡：古代地名，今浙江溫州一帶。
• 康樂：指南朝宋詩人謝靈運，因其封爵爲康樂公，故稱。
• 茲佩魚：指謝靈運的詩作《登池上樓》中的「潛虯媚幽姿，飛鴻響遠音。薄霄愧雲浮，棲川怍淵沉。進德智所拙，退耕力不任。徇祿反窮海，臥痾對空林。衾枕昧節候，褰開暫窺臨。傾耳聆波瀾，舉目眺嶇嶔。初景革緒風，新陽改故陰。池塘生春草，園柳變鳴禽。祁祁傷豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，離羣難處心。持操豈獨古，無悶徵在今。」中的「池塘生春草，園柳變鳴禽」，被認爲是千古名句。
• 鑽仰：深入研究。
• 二老：指陶淵明和謝靈運。
• 糲（lì）飯：粗糙的飯食。
• 勤渠：勤奮努力。
• 舒徐：從容不迫。
• 比陶似不足：與陶淵明相比似乎有所不足。
• 方謝尚有餘：與謝靈運相比還有餘力。

翻譯

我登上廬山，想象着陶淵明的居所。我遊歷永嘉郡，心中記掛着謝靈運那佩魚的詩句。我學習詩歌已有六十年，深入研究陶謝兩位大師。如今白髮蒼蒼，恐怕一事無成，唉，我的內心空虛。近來擺脫了百般事務，粗茶淡飯幾乎無蔬菜。朝吟詩極力模仿，夜吟詩更加勤奮。不必一字一句都工整，只要意味從容不迫。與陶淵明相比似乎有所不足，但與謝靈運相比還有餘力。舉世無人認識我，我該回去嗎？我該回去嗎？

賞析

這首作品表達了作者對陶淵明和謝靈運的敬仰之情，以及對自己詩歌創作的反思和無奈。通過登廬山、遊永嘉郡的描寫，展現了作者對兩位大師的追思和嚮往。詩中「學詩六十載」一句，凸顯了作者對詩歌的執着和熱愛。而「白首恐無成」則流露出作者對自身成就的擔憂。最後，「舉世無人識，歸歟吾歸歟」表達了作者在世無知音的孤獨和歸隱的念頭。整首詩語言質樸，情感真摯，展現了作者對詩歌藝術的深刻理解和追求。