(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 脩竹:脩長的竹子。
- 隂隂:形容竹林茂密,遮蔽陽光的樣子。
- 千畝馀:超過千畝,形容麪積廣大。
- 直節:竹子的直挺,比喻人的正直不阿。
- 高士操:高尚人士的品行。
- 息交:停止交往,指不與世俗之人交往。
- 俗人書:世俗之人的書信或交往。
- 翠雨:形容雨水的顔色,這裡比喻雨聲。
- 瓴甋:古代的一種瓦器,這裡指屋頂。
- 挹:舀,汲取。
- 綺疏:雕飾花紋的窗戶。
- 卻掃:掃除,清除。
- 紅塵:塵世,繁華世界。
- 嵗寒:比喻睏境或艱難時期。
- 分蓆:分開坐,指與樵夫漁夫等普通人分開坐,表示尊重。
繙譯
江邊連緜的竹林靜靜地環繞著郊外的居所,門外竹林茂密,遮蔽了超過千畝的土地。 竹子的直挺不屈象征著高士的品行,我停止與世俗之人交往,不與他們書信往來。 躺在屋內聽著翠綠的雨聲敲打在屋頂上,笑著感受清風穿過雕花的窗戶。 我掃除塵世的喧囂,享受這片甯靜,與樵夫漁夫等普通人分開坐,等待著嵗寒時節的到來。
賞析
這首作品描繪了一幅遠離塵囂、靜謐自然的田園生活畫麪。通過“脩竹”、“直節”等意象,表達了作者對高潔品行的追求和對世俗的疏離。詩中的“翠雨”、“清風”增添了自然的清新與甯靜,而“卻掃紅塵”則強烈表達了作者對塵世繁華的超脫與對簡樸生活的曏往。整首詩語言優美,意境深遠,展現了王冕高尚的情操和對自然的熱愛。