苦熱嘆四十六韻

元 · 王惲

祝融駕火虯，頓轡周八裔。
戰酣西北乾，回薄餘暮熾。
朱光沸虞淵，大地蒸一氣。
蒼茫夜色溼，酗鬱玄象醉。
今年六月中，荼毒逾往歲。
金晶纔始伏，熛怒勢此銳。
炎官張火傘，屏翳揚赤幟。
四合歊陳來，一鼓赫離治。
天潢影半涸，星鳥芒欲彗。
吟風樹葉噤，塌翮林鳥墜。
併兼坎兌權，不使天地閉。
王城十萬家，薰灼迫一勢。
乾坤墮熾甕，逸德駭天吏。
掩關人事絕，藏伏敢口議。
褰裳起中夜，通夕不容寐。
捫背赭汗流，窺井湯泉沸。
鬆間有困鶴，無夢到清唳。
牆根有腐草，螢化光晢晢。
穿簾入我室，照眼驚火齊。
陰蟾遁老魄，火鼠騁黠智。
夜深過我前，跳躑翻飲器。
屋古又足蠍，伺螫尤謹避。
簟紋燎炎輝，側脅能少憩。
舉動體愞熟，歔欷氣短細。
抱水眠或可，揮翣何所濟。
二年客京師，身幸置散地。
雖無束帶勞，唯老覺加倍。
彷徨不知曙，種發沐而被。
四序本平分，偏盛誰所致。
火攻出下策，不已熸萬類。
嗟此一世人，暍死將何厲。
此生匪金石，流鑠籲可畏。
內熱復自焚，衰槁將立至。
燥惟以靜勝，事須以義制。
冰山詎可依，煬竈非所媚。
遐想昆陵巔，庭觀何偉麗。
巍然五千仞，日月光隱蔽。
迴環十二樓，空明淡無際。
水晶作柱礎，羣玉絢軒陛。
天風掠枕蓆，月露溼環帔。
瑤臺擁灝靈，萬舞發清吹。
真仙事朝元，鸞鳳互驂翳。
閬風接玄圃，追陪憶遊戲。
何年墮塵緣，坐想無由詣。
安得萬里風，振此垂天翅。
脫落區中囚，高舉尋吾契。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祝融：中國古代神話中的火神。
• 駕火虯：駕馭火龍。
• 頓轡：停馬。
• 八裔：八方邊遠地區。
• 戰酣：戰鬥激烈。
• 乾：天。
• 回薄：迴旋激盪。
• 暮熾：晚霞如火。
• 朱光：紅光，指太陽。
• 虞淵：神話中日落之處。
• 酗鬱：濃烈。
• 玄象：天象。
• 荼毒：痛苦。
• 金晶：太陽的光芒。
• 熛怒：火焰。
• 炎官：火神。
• 屏翳：傳說中的風神。
• 歊陳：熱氣騰騰。
• 赫離：顯赫。
• 天潢：銀河。
• 星鳥：星宿名。
• 噤：閉口。
• 塌翮：翅膀下垂。
• 坎兌：八卦中的兩個卦象，分別代表水和澤。
• 薰灼：熱氣燻烤。
• 熾甕：熱鍋。
• 逸德：失德。
• 天吏：天上的官員。
• 褰裳：提起衣裳。
• 捫背：摸背。
• 赭汗：紅汗。
• 湯泉：溫泉。
• 清唳：清脆的鶴鳴。
• 晢晢：明亮。
• 火齊：火光。
• 陰蟾：月中的蟾蜍。
• 火鼠：傳說中的火獸。
• 跳躑：跳躍。
• 飲器：飲水器具。
• 伺螫：等待咬人。
• 簟紋：竹蓆的紋理。
• 愞熟：軟弱。
• 歔欷：嘆息。
• 揮翣：搖扇。
• 束帶：繫腰帶，指穿衣。
• 種發：洗髮。
• 流鑠：流逝。
• 衰槁：衰老。
• 冰山：比喻不可靠的靠山。
• 煬竈：燒火做飯。
• 昆陵：崑崙山。
• 庭觀：宮廷的景象。
• 巍然：高大。
• 十二樓：神話中的仙境。
• 軒陛：宮殿的臺階。
• 環帔：披肩。
• 瑤臺：神話中的仙台。
• 灝靈：浩瀚的靈氣。
• 萬舞：各種舞蹈。
• 清吹：清脆的樂聲。
• 朝元：朝見天帝。
• 鸞鳳：鳳凰。
• 閬風：仙境的風。
• 玄圃：神話中的仙境。
• 坐想：坐着思考。
• 脫落：擺脫。
• 區中囚：塵世中的囚徒。
• 高舉：高飛。
• 吾契：我的夥伴。

翻譯

火神祝融駕馭着火龍，停馬在八方邊遠之地。戰鬥在西北天空激烈進行，晚霞如火般迴旋激盪。太陽的光芒照耀着虞淵，大地被一團熱氣蒸騰。夜色蒼茫，溼氣濃烈，天象醉人。今年六月中旬，痛苦超越往年。太陽剛剛開始伏下，火焰的怒氣如此銳利。火神張開火傘，風神揚起赤旗。四周熱氣騰騰，一鼓作氣顯赫無比。銀河半乾，星宿閃爍。樹葉因熱風而閉口，鳥兒翅膀下垂。水和澤的力量並存，不讓天地閉合。京城十萬戶人家，被熱氣燻烤，迫於同一勢態。天地如同熱鍋，失德的天吏令人驚駭。閉門不出，不敢議論。半夜起身，整夜無法入睡。摸背上流下紅汗，看井水如溫泉般沸騰。松林中有困頓的鶴，無夢聽到清脆的鶴鳴。牆根有腐草，螢火蟲光芒明亮。穿過簾子進入我的房間，照亮眼前，驚見火光。月中的蟾蜍躲藏，火鼠展示其狡猾的智慧。夜深時它們來到我面前，跳躍着翻動飲水器。屋內古老且多蠍子，特別小心躲避咬人。竹蓆的紋理被炎熱的輝光照射，側身躺下能稍作休息。動作軟弱，嘆息聲短促。抱着水睡覺或許可以，搖扇子有何用處。兩年客居京城，身體幸好處於閒散之地。雖然沒有穿衣的勞累，但感覺老了許多。彷徨不知天亮，洗髮後被覆蓋。四季本應平分，爲何偏盛是誰造成的。火攻是下策，如果不停止，將會毀滅萬物。嘆息這一世的人，中暑而死將何其悲慘。此生非金石，流逝可畏。內心燥熱，只能以靜勝之，事情需以義制之。冰山豈可依靠，燒火做飯非我所媚。遙想崑崙山巔，宮廷景象何其壯麗。巍峨五千仞，日月光輝隱蔽。十二樓環繞，空曠明亮無邊際。水晶作柱礎，羣玉裝飾臺階。天風吹過枕蓆，月露溼潤披肩。瑤臺聚集浩瀚靈氣，萬種舞蹈發出清脆樂聲。真仙朝見天帝，鳳凰互相追逐。仙境的風與玄圃相連，追憶遊戲。何時墮入塵緣，坐着思考無法到達。如何得到萬里風，振翅高飛尋找我的夥伴。擺脫塵世的囚禁，高飛尋找我的夥伴。

賞析

這首作品描繪了酷暑中的京城景象，通過神話元素和生動的自然描寫，展現了極端天氣下的生活狀態和人們的感受。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「火神祝融駕馭火龍」、「天地如同熱鍋」等，形象地表達了酷熱的壓迫感和人們的無助。同時，詩人通過對自然和神話的描繪，表達了對清涼之地的嚮往和對塵世的厭倦，體現了對超脫現實的渴望。整首詩語言華麗，意境深遠，情感豐富，展現了元代詩歌的藝術特色。