(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 九里先生:指詩人自己,王冕自稱。
- 兩鬢皤:兩鬢斑白。皤(pó),白色。
- 敝衣:破舊的衣服。
- 無絮:沒有棉絮,指衣服不保暖。
- 牽蘿:用藤蘿修補。
- 奈雨何:對雨無可奈何。
- 蘆穧:蘆葦和穧草,泛指雜草。穧(jì),收割。
- 瘥:病癒,這裏指植物枯死。瘥(chài)。
- 相知相見:與知己相見。
- 白鳥:指鶴或白鷺等白色水鳥。
翻譯
九里先生我兩鬢斑白,今年的貧窮比去年更甚。 破舊的衣服裏沒有棉絮,我愁風勁吹;破屋用藤蘿修補,對雨無可奈何。 幾畝豆苗在夏天枯死,一畦雜草到了秋天也已枯萎。 與知己相見,我們沒有多談,只是笑着看山前的白鳥飛過。
賞析
這首作品描繪了詩人王冕的貧困生活和淡泊心境。詩中,「九里先生兩鬢皤」一句,既表明了詩人的年齡,也隱含了歲月的滄桑。通過「敝衣無絮」、「破屋牽蘿」等細節,生動地刻畫了詩人的貧困境遇。然而,詩人在面對這樣的生活時,卻能與知己相聚,笑看白鳥飛過,顯示出一種超然物外、隨遇而安的人生態度。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對生活的深刻感悟和豁達情懷。