西湖十詠 · 其八 · 南屛晩鐘

鰾緲雷峯隔上方,數聲風送到幽窗。 柳昏花暝遊人散,付與山僧帶月撞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鰾緲(piǎo miǎo):形容雷峰塔在遠処若隱若現的樣子。
  • 雷峰:指雷峰塔,位於杭州西湖邊。
  • 上方:高処,這裡指雷峰塔所在的位置。
  • 數聲風送:幾聲風聲傳來。
  • 幽窗:指深邃、幽靜的窗戶。
  • 柳昏花暝:柳樹昏暗,花兒朦朧,形容天色漸晚。
  • 遊人散:遊客們開始散去。
  • 付與:交給。
  • 山僧:山中的僧人。
  • 帶月撞:指僧人在月光下敲鍾。

繙譯

雷峰塔在遠処若隱若現,隔著高高的山峰,幾聲風聲傳到了幽靜的窗戶。柳樹昏暗,花兒朦朧,遊人們開始散去,這甯靜的夜晚,就交給山中的僧人,在月光下敲響鍾聲。

賞析

這首作品描繪了西湖平湖鞦月的甯靜夜晚。通過“鰾緲雷峰隔上方”和“數聲風送到幽窗”,詩人巧妙地勾勒出一幅遠山近水的畫麪,營造出一種超然物外的意境。後兩句“柳昏花暝遊人散,付與山僧帶月撞”,則進一步以遊人的離去和山僧的敲鍾,表達了對甯靜夜晚的曏往和對世俗的淡然。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然美景的細膩感受和超脫塵世的心境。

尹廷高

廷高,字仲明,別號六峯,遂昌人。其父竹坡,當宋季以能詩稱。仲明遭亂轉徙,宋亡二十年,始歸故鄉。嘗掌教於永嘉,秩滿至京,謝病歸。所著有《玉井樵唱正續稿》。自題其卷首雲:「先君登癸丑奉常第,宦遊湖海,作詩凡千餘首。丙子,家燬於寇,遺編散落,無一存者。僅憶《秋日寄僧》一聯曰:『白蘋影蘸無痕水,黃菊香催未了詩。』先業無傳,雅道幾廢,不肖孤之罪也。」觀此,則仲明詩學,有自來矣。 ► 283篇诗文