張御史西山雪堂
張君住近西山麓，窗幾虛明遠塵俗。懸崖絕壁堆瓊瑤，疊嶂重巒隱青綠。
乾坤蕩蕩無痕瑕，世上兒子何繁華。清高或作袁老夢，標緻不取陶家茶。
千高望遠忘世慮，寫字讀書皆有趣。歲寒若與我爲鄰，與爾種梅千百樹，坐令此處春無數。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 瓊瑤（qióng yáo）：美玉，這裏比喻積雪。
- 疊嶂重巒：形容山峯連綿不斷。
- 乾坤（qián kūn）：天地。
- 痕瑕：瑕疵，缺陷。
- 標緻：風度，這裏指高潔的品質。
- 陶家茶：指陶淵明的田園生活，這裏比喻簡樸的生活。
- 世慮：世俗的憂慮。
- 歲寒：指冬季，也比喻困境。
翻譯
張君居住在西山的腳下，他的窗幾空曠明亮，遠離了塵世的喧囂。懸崖峭壁上堆積着如瓊瑤般的美玉，層層疊疊的山巒隱約透出青綠色。
天地廣闊無邊，沒有一絲瑕疵，而世上的年輕人卻追求着繁華。張君或許會做着袁老的清高之夢，他的風度並不取自陶家的簡樸茶香。
站在高處遠望，忘卻了世俗的憂慮，寫字讀書都充滿了樂趣。如果寒冬能與我爲鄰，我願與你一起種植千百棵梅花，讓這裏充滿春天的氣息。
賞析
這首作品描繪了張御史在西山雪堂的清幽生活，通過對自然景色的讚美，表達了作者對遠離塵囂、追求清高生活的嚮往。詩中「懸崖絕壁堆瓊瑤，疊嶂重巒隱青綠」等句，以生動的意象展現了西山的壯美景色，同時也隱喻了張君高潔的人格。後文通過對「袁老夢」和「陶家茶」的對比，進一步強調了張君超脫世俗、追求精神自由的生活態度。整首詩語言優美，意境深遠，展現了王冕對自然與人文的深刻感悟。
