漆樹行

元 · 王冕

東園漆樹三丈長，綠葉花潤枝昂藏。蟲蟻不食鳥不啄，皮膚破碎成痍瘡。
野人摩撫重太息，受辱匪因臨道旁。九天降氣疏澀液，大家小家來取將。
陶盆紙籠攢待滿，手中白刃磨秋霜。況兼時令值肅殺，苟無正性安敢當？
所願天下盡光澤，豈辭一身多損傷？君不見西郊樗櫟百尺強，薜荔裹縛螻蟻房，此物安可升廟廊？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 昂藏：(áng cáng) 形容樹木枝葉挺拔。
• 痍瘡：(yí chuāng) 創傷，傷口。
• 摩撫：(mó fǔ) 撫摸。
• 太息：(tài xī) 深深地歎息。
• 澁液：(sè yè) 指漆樹的汁液，因其粘稠而難以流動，故稱澁液。
• 取將：(qǔ jiāng) 取用。
• 陶盆紙籠：(táo pén zhǐ lóng) 用來收集漆液的容器。
• 鞦霜：(qiū shuāng) 比喻鋒利的刀刃。
• 肅殺：(sù shā) 嚴酷的氣氛。
• 正性：(zhèng xìng) 正直的本性。
• 樗櫟：(chū lì) 兩種樹木，常用來比喻無用之物。
• 薜荔：(bì lì) 一種植物，這裡指藤蔓。
• 廟廊：(miào láng) 指朝廷或官府。

繙譯

東園的漆樹高達三丈，綠葉繁花，枝條挺拔。蟲蟻不食，鳥兒也不啄，但皮膚卻因割漆而破碎，形成傷口。

野人撫摸著漆樹，深深歎息，它受辱竝非因爲生長在路旁。九天之氣賦予漆樹澁液，無論大家小家都來取用。

陶盆和紙籠裡裝滿了漆液，手中的白刃磨得鋒利如鞦霜。何況時節正值嚴酷，若無正直的本性，怎能承受？

我願天下萬物都光澤，豈能因一身的損傷而退縮？你看西郊的樗櫟雖高百尺，卻被藤蔓纏繞，螻蟻築巢，這樣的樹木怎能進入廟廊？

賞析

這首詩通過對漆樹的描繪，展現了其堅靭不拔的特性。漆樹雖受割傷，卻依然奉獻其珍貴的漆液，象征著無私的奉獻精神。詩中對比了漆樹與樗櫟的不同命運，強調了價值與地位的差異，反映了詩人對正直品質的推崇和對社會現實的深刻反思。