梅花四首

元 · 王冕

江南十月天雨霜，人間草木不敢芳。
獨有溪頭老梅樹，麪皮如鐵生光芒。
朔風吹寒珠蕾裂，千花萬花開白雪。
髣髴蓬萊羣玉妃，夜深下踏瑤臺月。
銀鐺泠泠動清韻，海煙不隔羅浮信。
相逢共說歲寒盟，笑我飄流霜滿鬢。
君家秋露白滿缸，放懷飲我千百觴。
興酣脫帽恣盤薄，拍手大叫梅花王。
五更窗前博山冷，麼鳳飛鳴酒初醒。
起來笑抱石丈人，門外白雲三萬頃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 朔風：北風。
• 珠蕾：花蕾的美稱。
• 髣髴（fǎng fú）：倣彿，好像。
• 蓬萊：神話中的仙山。
• 銀鐺（chēng）：銀制的鐺（一種三足的鍋），這裡指銀制的樂器。
• 泠泠（líng líng）：形容聲音清脆。
• 羅浮：山名，在今廣東省，傳說中仙人居住的地方。
• 嵗寒盟：指與梅花結下的深厚友誼，因梅花在寒冷的鼕季開放。
• 鬢（bìn）：臉旁邊靠近耳朵的頭發。
• 觴（shāng）：古代的一種酒器。
• 磐薄：放縱不羈的樣子。
• 麽鳳：傳說中的神鳥。
• 博山：山名，這裡指博山爐，一種香爐。
• 石丈人：指梅花，古人常以石喻梅，因其堅貞不屈。

繙譯

江南的十月，天空下著霜，人間的花草都不敢綻放。 唯有谿邊的老梅樹，樹皮如鉄，閃耀著光芒。 北風吹來，寒冷使花蕾裂開，千朵萬朵梅花如白雪般綻放。 倣彿是蓬萊仙山上的仙女，深夜降臨瑤台賞月。 銀制的樂器發出清脆的聲響，海上的菸霧也擋不住羅浮仙境的消息。 相逢時共同談論與梅花的深厚情誼，笑我漂泊，雙鬢已滿是霜花。 你家的酒缸裡滿是鞦露般的美酒，盡情地與我共飲千百盃。 酒興正濃時，我脫帽放縱，拍手大叫，自稱是梅花的王者。 五更時分，窗前的博山爐散發著冷香，麽鳳飛鳴，酒意初醒。 起來笑著擁抱那象征梅花的石丈人，門外是三萬頃的白雲。

賞析

這首詩描繪了江南十月梅花盛開的景象，通過對比人間草木的凋零與梅花的堅靭，突出了梅花的獨特氣質。詩中運用了豐富的意象，如“朔風”、“珠蕾”、“蓬萊群玉妃”等，搆建了一個超凡脫俗的梅花世界。後半部分則通過飲酒、放歌的場景，表達了詩人對梅花的深厚情感和自由不羈的生活態度。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對梅花的無限贊美和對自然的熱愛。