歸故山路逢鄰居隱者

唐 · 錢起

握手雲棲路，潸然恨幾重。
誰知綠林盜，長佔彩霞峯。
心死池塘草，聲悲石徑鬆。
無因芳杜月，琴酒更相逢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潸然 (shān rán)：形容流淚的樣子。
• 綠林盜：指山中的盜賊。
• 彩霞峯：形容山峯美麗如彩霞。
• 心死：形容極度悲傷，心如死灰。
• 芳杜：指芳香的杜若，一種植物。

翻譯

在雲棲路上握手告別，淚水不禁潸然而下，心中充滿了重重的遺憾。 誰能想到，那些綠林中的盜賊，竟然長久地佔據瞭如彩霞般美麗的山峯。 心中的悲傷如同池塘邊的枯草，聲音中透露出石徑旁松樹的哀愁。 無緣在月下欣賞芳香的杜若，只能在琴聲和酒中再次相逢。

賞析

這首作品描繪了詩人在歸鄉途中偶遇隱士的情景，通過「握手」、「潸然」等動作和情感表達，展現了詩人內心的深情與遺憾。詩中「綠林盜」與「彩霞峯」的對比，突顯了世事無常與美好被侵佔的悲哀。後兩句以「心死」和「聲悲」形容詩人的心境，表達了深沉的哀愁。結尾的「無因芳杜月，琴酒更相逢」則透露出一種無奈與期待，希望在琴酒中尋找慰藉與重逢。整首詩情感真摯，意境深遠，語言凝練，表達了詩人對世事變遷的感慨和對美好事物的懷念。