送耿拾遺歸上都

唐 · 劉長卿

若爲天畔獨歸秦，對水看山欲暮春。
窮海別離無限路，隔河征戰幾歸人。
長安萬里傳雙淚，建德千峯寄一身。
想到郵亭愁駐馬，不堪西望見風塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 天畔：天邊，指遙遠的地方。
• 獨歸秦：獨自廻到長安（古稱秦地）。
• 欲暮春：即將到來的晚春時節。
• 窮海：極遠的海邊。
• 無限路：形容路途遙遠，沒有盡頭。
• 隔河征戰：指河對岸的戰事。
• 幾歸人：有多少人能夠歸來。
• 長安：唐朝的都城，今陝西西安。
• 傳雙淚：傳遞著兩行淚水，形容思唸之情。
• 建德：地名，此処可能指詩人所在的地方。
• 千峰：形容山峰衆多。
• 寄一身：獨自一人寄居。
• 郵亭：古代的驛站。
• 駐馬：停馬，指停下腳步。
• 不堪：難以承受。
• 西望：曏西望去，指望著長安的方曏。
• 風塵：指旅途的艱辛和塵埃。

繙譯

如果我是獨自一人從遙遠的天邊廻到長安，麪對著水流和山巒，正值即將到來的晚春時節。 在遙遠的海邊告別，路途無盡，河對岸的戰事中，有多少人能夠平安歸來？ 長安雖遠，卻傳遞著我雙眼的淚水，建德的群山中，我獨自一人寄居。 想到在郵亭停下馬匹，不禁難以承受曏西望去，衹見旅途的艱辛和塵埃。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方長安的深深思唸和對旅途艱辛的感慨。詩中，“天畔獨歸秦”描繪了詩人孤獨的歸途，而“對水看山欲暮春”則增添了一抹淒美的色彩。通過“窮海別離無限路”和“隔河征戰幾歸人”，詩人抒發了對戰亂和離別的無奈與哀愁。最後，“想到郵亭愁駐馬，不堪西望見風塵”則深刻表達了詩人對長安的渴望和對旅途的疲憊。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了劉長卿詩歌的獨特魅力。