送姚處士歸亳州

白髮麻衣破,還譙別弟回。 首垂聽樂淚,花落待歌杯。 石路尋芝熟,柴門有鹿來。 明王下徵詔,應就碧峯開。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 麻衣:古代的一種粗佈衣服,常用來指代平民或隱士的服飾。
  • (qiáo):古代城門上的瞭望樓,此処指代城門或城池。
  • 首垂:低頭。
  • :霛芝,常用來象征長壽或隱士的高潔。
  • 柴門:用樹枝編成的簡陋門,常用來指代隱士的居所。
  • 明王:賢明的君王。
  • 徵詔:征召的詔書,指君王召見隱士或賢才。

繙譯

白發蒼蒼,穿著破舊的麻衣,從譙城告別弟弟歸來。 低頭聽著音樂,淚水不由自主地流下,花兒飄落,等待著歌者的酒盃。 在石路上尋找成熟的霛芝,簡陋的柴門前,有鹿兒悠閑地走來。 賢明的君王即將下達征召的詔書,應該會在碧綠的山峰前展開。

賞析

這首作品描繪了一位隱士的形象和他的生活狀態。詩中,“白發麻衣破”一句,既表現了隱士的年邁,也暗示了他的清貧和超脫世俗。通過“首垂聽樂淚,花落待歌盃”的描寫,傳達了隱士內心的哀愁和對美好事物的曏往。後兩句“石路尋芝熟,柴門有鹿來”則進一步以自然景象來象征隱士的高潔和與自然的和諧。最後,“明王下徵詔,應就碧峰開”預示了隱士可能會被明君所召,展現了他潛在的社會價值和期待。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了隱士生活的甯靜與內心的複襍情感。

劉得仁

唐人。名或作德仁。穆宗長慶間以詩名。自文宗開成至宣宗大中三朝,昆弟皆擢顯仕,而得仁出入舉場三十年,卒無成。有詩集。 ► 140篇诗文