送楊閒侍御拜命赴上都

· 劉商
賀客移星使,絲綸出紫微。 手中霜作簡,身上繡爲衣。 驄馬朝天疾,臺烏向日飛。 親朋皆避路,不是送人稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 賀客:前來祝賀的賓客。
  • 移星使:指楊閑侍禦被任命爲重要使節,如同移動星辰般重要。
  • 絲綸:古代指皇帝的詔書。
  • 紫微:古代天文學中的紫微垣,常用來比喻皇帝的居所或朝廷。
  • 霜作簡:指用霜制成的簡牘,比喻文書的珍貴和重要。
  • 綉爲衣:指華麗的官服,上麪綉有圖案。
  • 驄馬:一種青白色的馬,常用來指代官員的坐騎。
  • 朝天疾:形容馬跑得快,直指天際,比喻官員急速前往朝廷。
  • 台烏:指官署中的烏鴉,比喻官員的忙碌和重要。
  • 曏日飛:形容烏鴉飛曏太陽,比喻官員的榮耀和顯赫。
  • 避路:讓路,表示尊敬。

繙譯

前來祝賀的賓客如星辰般移動,因爲楊閑侍禦被任命爲重要使節,他手持著珍貴的文書,身穿華麗的官服。他騎著青白色的馬,急速前往朝廷,官署中的烏鴉也似乎在曏太陽飛去,象征著他的榮耀和顯赫。親朋好友都紛紛讓路,以示尊敬,這不僅僅是因爲送行的人少。

賞析

這首詩描繪了楊閑侍禦被任命爲重要使節的盛況,通過“賀客移星使”、“絲綸出紫微”等詞句,展現了其使命的重要性和榮耀。詩中“手中霜作簡,身上綉爲衣”形象地描繪了楊閑侍禦的裝束和所持文書的珍貴。後兩句“驄馬朝天疾,台烏曏日飛”則通過馬和烏鴉的比喻,進一步強調了楊閑侍禦的急速和榮耀。整首詩語言華麗,意境深遠,表達了詩人對楊閑侍禦的贊美和祝福。

劉商

唐徐州彭城人,字子夏。代宗大曆進士,德宗貞元中官虞部員外郎,後遷禮部郎中,出爲汴州觀察使,辭疾歸舊業,隱居義興。好道術,工畫山水樹石,亦工樂府詩。有集。 ► 116篇诗文