送長孫將軍拜歙州之任

唐 · 獨孤及

臨難敢橫行，遭時取盛名。
五兵常典校，四十又專城。
浪逐樓船破，風從虎竹生。
島夷今可料，繫頸有長纓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五兵：指古代的五種兵器，即矛、戟、鉞、楯、弓矢。這裏泛指兵器。
• 典校：掌管、校對。
• 專城：指擔任一城之主，如州牧、太守等地方長官。
• 虎竹：古代調兵的信物，分爲銅虎符和竹使符。
• 島夷：古代對沿海居民的稱呼，這裏指敵對勢力。
• 繫頸：指被俘虜，頸上繫繩。
• 長纓：長繩子，這裏指用來捆綁俘虜的繩索。

翻譯

面對危難敢於橫行，遭遇時勢取得盛名。 常掌管五種兵器，四十歲又擔任一城之主。 浪濤隨樓船破浪前行，風隨着虎竹信物而生。 如今可以預料島夷的命運，他們的頸上將有長繩繫着。

賞析

這首作品描繪了長孫將軍的英勇與威武，以及他即將赴任的決心和信心。詩中，「臨難敢橫行」一句，凸顯了將軍的勇敢無畏；「五兵常典校，四十又專城」則展現了他的軍事才能和政治地位。後兩句通過自然景象的描繪，寓意將軍將如風浪般破敵制勝，最終使敵對勢力屈服。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對長孫將軍的讚美和對他未來的美好祝願。