得李滁州書以玉潭莊見託因書春思以詩代荅

唐 · 獨孤及

春物行將老，懷君意詎堪。
朱顏因酒強，白髮對花慚。
日日思瓊樹，書書話玉潭。
知同百口累，曷日辦抽簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詎堪：怎能忍受。
• 朱顏：紅潤的面容，指年輕時的容顏。
• 強：勉強，這裏指因酒而顯出紅潤。
• 白髮：指老年。
• 瓊樹：美麗的樹木，比喻美好的事物或人。
• 玉潭：清澈的水潭，這裏指李滁州提到的玉潭莊。
• 百口累：指家族衆多，責任重大。
• 曷日：何時。
• 抽簪：指隱退，不再擔任官職。

翻譯

春天的景物即將老去，我心中對你的思念怎能忍受。 因酒而勉強顯出紅潤的朱顏，對着花兒卻感到白髮之慚。 每天思念着你的美好，書信中不斷提到玉潭莊。 知道你同我一樣揹負着家族的重擔，何時才能放下一切，抽身隱退呢？

賞析

這首詩表達了詩人對友人的深切思念和對時光流逝的感慨。詩中，「春物行將老」一句，既描繪了春天的景色，又隱喻了人生的老去。後文通過對「朱顏」與「白髮」的對比，進一步抒發了對青春逝去的無奈和對友情的珍視。末句「曷日辦抽簪」則透露出詩人對隱退生活的嚮往，反映出對現實生活的厭倦和對自由生活的渴望。整首詩情感真摯，語言簡練，意境深遠，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生感悟。