送陳王府張長史還京

唐 · 獨孤及

論齒弟兄列，爲邦前後差。
十年方一見，此別復何嗟。
極目故關道，傷心南浦花。
少時相憶處，招手望行車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 論齒：按照年齡排列。
• 弟兄列：兄弟們的排列順序。
• 爲邦：爲國家服務。
• 前後差：任職的時間先後不同。
• 極目：盡力遠望。
• 故關道：舊時的關口道路。
• 南浦花：南麪的水邊花。
• 招手：揮手告別。
• 行車：行駛的車輛。

繙譯

按照年齡排列，我們是兄弟，但爲國家服務的時間先後不同。 經過十年才得以相見，這次分別又有什麽好歎息的呢。 盡力遠望舊時的關口道路，傷心地看著南麪的水邊花。 年輕時相互思唸的地方，現在揮手望著行駛的車輛。

賞析

這首作品表達了詩人對長久的分別後的重逢，以及再次分別時的深情。詩中“論齒弟兄列，爲邦前後差”描繪了兄弟間因公務而分別的情景，而“十年方一見”則突出了重逢的難得。後兩句通過“極目故關道，傷心南浦花”表達了詩人對過往的懷唸和對未來的不捨。最後，“少時相憶処，招手望行車”則以一種淡淡的憂傷，描繪了分別時的情景，展現了詩人對友情的珍眡和對離別的無奈。