曉入宜都渚

唐 · 閻寬

問俗周楚甸，川行眇江潯。
興隨曉光發，道會春言深。
回眺佳氣象，遠懷得山林。
佇應舟楫用，曷務歸閒心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曉入：清晨進入。
• 宜都：地名，今湖北省宜都市。
• 渚：水邊的小洲。
• 問俗：詢問風俗。
• 周楚甸：周楚，指周朝和楚國，甸指郊外。這裏泛指古代的周楚地區。
• 川行：沿着河流行走。
• 眇江潯：眇，遠望；江潯，江邊。
• 興隨曉光發：興，興致；曉光，晨光。
• 道會春言深：道會，指與道士或修行者的聚會；春言，春天的言語，這裏指充滿生機和希望的話語。
• 回眺：回頭遠望。
• 遠懷得山林：遠懷，遠大的志向或嚮往；得山林，指向往山林的隱居生活。
• 佇應舟楫用：佇應，等待；舟楫，船和槳，這裏指乘船旅行。
• 曷務歸閒心：曷務，何須；歸閒心，迴歸寧靜的心境。

翻譯

清晨進入宜都的水邊小洲，詢問當地的風俗，沿着周楚古地的郊外河流遠望江邊。興致隨着晨光一起升起，與道士的聚會中，春天的言語充滿了深意。回頭遠望，美好的景象映入眼簾，心中嚮往着遠方的山林。等待着乘船旅行的機會，何須急於迴歸那寧靜的心境。

賞析

這首詩描繪了詩人清晨進入宜都渚的所見所感，通過詢問風俗、遠望江景、與道士的交流等活動，表達了對自然和隱居生活的嚮往。詩中「興隨曉光發」和「道會春言深」兩句，巧妙地將自然景色與內心情感相結合，展現了詩人對生活的熱愛和對未來的憧憬。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人對美好生活的追求和對寧靜心境的珍視。