銅官渚守風

唐 · 杜甫

不夜楚帆落，避風湘渚間。
水耕先浸草，春火更燒山。
早泊雲物晦，逆行波浪慳。
飛來雙白鶴，過去杳難攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銅官渚（tóng guān zhǔ）：地名，位於今湖南省長沙市附近。
• 渚（zhǔ）：水中的小塊陸地。
• 楚帆：指楚地的船帆，楚地即今湖南、湖北一帶。
• 湘渚：湘江中的小島或岸邊。
• 水耕：指在水田中耕作。
• 春火：春天燒山以開墾土地的火。
• 雲物晦：雲霧使得景物昏暗不明。
• 逆行：逆流而上。
• 波浪慳（bō làng qiān）：波浪洶涌，難以航行。
• 杳（yǎo）：深遠，不見蹤影。

翻譯

夜晚未至，楚地的船帆已降落，爲了躲避風浪，停泊在湘江的小島間。 水田耕作前先浸泡雜草，春天用火燒山以開墾土地。 早早停泊，雲霧使得四周景物昏暗，逆流而上，波浪洶涌，航行艱難。 突然飛來一對白鶴，轉眼間就消失在遠方，難以追尋。

賞析

這首詩描繪了杜甫在銅官渚避風時的所見所感。詩中，「不夜楚帆落」一句，既表達了詩人對楚地船隻的觀察，也暗示了風勢之大，使得船隻不得不提前降帆。詩中的自然景象，如「水耕先浸草，春火更燒山」，生動地描繪了當地的農耕景象。後兩句「早泊雲物晦，逆行波浪慳」則進一步以雲霧和波浪的描寫，傳達了詩人對自然環境的深刻感受。最後，「飛來雙白鶴，過去杳難攀」以白鶴的飛翔，象徵了詩人的心境，表達了一種超脫世俗，嚮往自由的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了杜甫對自然和生活的細膩觀察及深刻感悟。