新移北廳因貽同院諸公兼呈暢博士

· 盧綸
華軒邇臺座,顧影忝時倫。 弱質偃彌曠,清風來亦頻。 恩輝坐凌邁,景物恣芳新。 終乃愧吾友,無容私此身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 華軒 (huá xuān):裝飾華麗的車輛,這裏指華美的居所。
  • (ěr):近。
  • 臺座 (tái zuò):高官的座位,比喻高官顯貴。
  • 顧影 (gù yǐng):回望自己的影子,比喻自我反省。
  • (tiǎn):羞愧,自謙之詞。
  • 時倫 (shí lún):同輩,同代人。
  • 弱質 (ruò zhì):體質弱,這裏指地位或能力不足。
  • (yǎn):躺下,這裏指處於低下的狀態。
  • 彌曠 (mí kuàng):更加廣闊,這裏指更加顯得渺小。
  • 清風 (qīng fēng):比喻正直的言行或良好的風氣。
  • 恩輝 (ēn huī):恩光,恩澤。
  • 凌邁 (líng mài):超越,超過。
  • (zì):任意,盡情。
  • 芳新 (fāng xīn):芳香新鮮,這裏指美好的景物。
  • (kuì):感到羞愧。
  • (sī):私自,自私。

翻譯

華美的居所靠近高官的座位,我回望自己的影子,感到羞愧於與同輩相比。 我的體質弱小,處於低下的狀態,在廣闊的天地中顯得更加渺小,但清風頻來,帶來正直的氣息。 恩澤的光輝超越一切,周圍的景物盡情展現着芳香和新鮮。 我最終感到羞愧於我的朋友們,不應該自私地保留這份榮耀。

賞析

這首詩表達了詩人對自己地位和能力的自謙,以及對恩澤和美好環境的感激。詩中「華軒邇臺座」與「顧影忝時倫」形成鮮明對比,突出了詩人的謙遜態度。後文通過「弱質偃彌曠」和「清風來亦頻」進一步強調了詩人的自我反省和對正直風氣的嚮往。結尾的「終乃愧吾友,無容私此身」則體現了詩人對友情的珍視和對個人榮譽的淡泊,展現了高尚的品格和寬廣的胸懷。

盧綸

盧綸

盧綸,字允言,唐代詩人,大曆十才子之一,漢族,河中蒲(今山西省永濟縣)人。天寶末舉進士,遇亂不第;代宗朝又應舉,屢試不第。大曆六年,宰相元載舉薦,授閿鄉尉;後由王縉薦爲集賢學士,祕書省校書郎,升監察御史。出爲陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪,遭到牽連。德宗朝復爲昭應令,又任河中渾瑊元帥府判官,官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。 ► 341篇诗文