洛陽早春憶吉中孚校書司空曙主簿因寄清江上人

唐 · 盧綸

值迥逢高駐馬頻，雪晴閒看洛陽春。
鶯聲報遠同芳信，柳色邀歡似故人。
酒貌昔將花共豔，鬢毛今與草爭新。
年來百事皆無緒，唯與湯師結淨因。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迥（jiǒng）：遠。
• 駐馬：停馬。
• 鶯聲：黃鶯的叫聲。
• 芳信：美好的消息。
• 酒貌：酒後的面容。
• 鬢毛：鬢角的頭髮。
• 淨因：清淨的因緣。

翻譯

在遠離塵囂的高處，我頻頻停馬，靜靜觀賞洛陽春天的雪後晴景。 黃鶯的歌聲從遠方傳來，如同帶來美好的消息，嫩綠的柳枝招展，彷彿邀請我這故人歡聚。 曾經，我酒後的面容與花朵一樣豔麗，如今，我的鬢髮卻與新生的草兒爭相比新。 近年來，百事紛繁，我卻無心打理，唯有與湯師結下清淨的因緣。

賞析

這首詩描繪了詩人在洛陽早春的所見所感，通過對自然景物的細膩描繪，表達了詩人對往昔美好時光的懷念以及對現實生活的感慨。詩中「鶯聲報遠同芳信，柳色邀歡似故人」一句，巧妙地將鶯聲和柳色擬人化，賦予它們傳遞消息和邀請歡聚的功能，生動形象。後兩句則通過對比酒貌與花、鬢毛與草，抒發了詩人對年華流逝的無奈和對清淨生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。