送陝府王司法

唐 · 盧綸

東門雪覆塵，出送陝城人。
粉郭朝喧市，朱橋夜掩津。
上寮應重學，小吏已甘貧。
謝朓曾爲掾，希君一比鄰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東門：指長安城的東門。
• 雪覆塵：雪覆蓋了塵土，形容雪後景象。
• 粉郭：指城牆，因古代城牆多塗以白色，故稱。
• 朝喧市：早晨市場喧囂。
• 朱橋：紅色的橋樑。
• 夜掩津：夜晚關閉渡口。
• 上寮：指高級官員的住所。
• 重學：重視學問。
• 小吏：低級官員或官員的助手。
• 甘貧：甘願貧窮。
• 謝朓：南朝詩人，曾任官。
• 掾：古代官府中的屬官。
• 希君：希望你。
• 比鄰：鄰居。

翻譯

長安城的東門被雪覆蓋，我出來送別前往陝城的人。 城牆在早晨的市場中顯得喧囂，紅色的橋樑在夜晚關閉了渡口。 高級官員應該重視學問，而小吏則甘願貧窮。 謝朓曾經也是一名官員，我希望你能成爲我的鄰居。

賞析

這首詩描繪了送別場景，通過對東門雪景、朝市喧囂、夜橋掩津的描寫，營造了一種離別的氛圍。詩中提到「上寮應重學，小吏已甘貧」，反映了當時社會對學問的重視以及小吏的清貧生活。結尾提到謝朓，表達了對友人的期望，希望他能像謝朓一樣有才學，並能成爲自己的鄰居，體現了詩人對友情的珍視和對學問的推崇。