和中丞出使恩命過終南別業

唐 · 劉長卿

不過林園久，多因寵遇偏。
故山長寂寂，春草過年年。
花待朝衣間，雲迎驛騎連。
松蘿深舊閤，樵木散閒田。
拜闕貪搖佩，看琴懶更弦。
君恩催早入，已夢傅巖邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寵遇：受到特別的恩寵和待遇。
• 故山：指故鄉的山。
• 朝衣：上朝時穿的官服。
• 驛騎：驛站的快馬。
• 松蘿：一種植物，常用來形容山林景色。
• 閤：同「閣」，樓閣。
• 拜闕：朝拜宮闕，指上朝。
• 搖佩：佩玉搖動，古代官員上朝時佩戴的玉飾。
• 傅巖：地名，相傳爲商朝賢相傅說隱居之地，後泛指隱居或賢人隱居之地。

翻譯

我已很久未曾拜訪這片林園，多是因爲受到了特別的恩寵和待遇。 故鄉的山長久地沉寂着，春草一年年地生長。 花朵等待着官員上朝時的間隙，雲彩迎接驛站的快馬接連不斷。 松蘿覆蓋着古老的樓閣，樵夫的木柴散落在閒田之中。 我急切地想要朝拜宮闕，佩玉搖動，卻懶得爲琴更換琴絃。 君王的恩寵催促我早日入朝，我已在夢中到達了傅巖邊。

賞析

這首作品表達了詩人對故鄉的思念以及對官場生活的複雜感受。詩中，「故山長寂寂，春草過年年」描繪了故鄉的寧靜與時間的流逝，透露出淡淡的哀愁。而「花待朝衣間，雲迎驛騎連」則巧妙地將自然景色與官場生活結合，展現了詩人對權力的渴望與對自然的嚮往。最後，「君恩催早入，已夢傅巖邊」則表達了詩人對君王恩寵的感激，以及對隱居生活的嚮往，體現了詩人內心的矛盾與掙扎。