蜀中將歸留辭韓

唐 · 歐陽詹

寧體即雲構，方前恆玉食。
貧居豈及此，要自懷歸憶。
在夢關山遠，如流歲華逼。
明晨首鄉路，迢遰孤飛翼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寧體：安逸的身體。
• 雲構：高大的建築。
• 玉食：美食。
• 豈及此：怎能比得上這裏。
• 要自：總要自己。
• 懷歸憶：懷念歸鄉的記憶。
• 如流歲華逼：歲月如流水般逼近。
• 明晨：明天早晨。
• 首鄉路：踏上回鄉的路。
• 迢遰（tiáo dì）：遙遠的樣子。

翻譯

安逸的身體如同高大的建築，前方總是擺滿了美食。 雖然貧窮，但怎能比得上這裏，總要自己懷念歸鄉的記憶。 在夢中，關山遙遠，歲月如流水般逼近。 明天早晨，我將踏上回鄉的路，像孤獨的飛鳥一樣遙遠。

賞析

這首詩表達了詩人對歸鄉的深切渴望和對過去生活的懷念。詩中，「寧體即雲構，方前恆玉食」描繪了詩人曾經享受的奢華生活，而「貧居豈及此，要自懷歸憶」則突顯了詩人對故鄉的思念之情。後兩句「在夢關山遠，如流歲華逼」通過夢境和時間的流逝，加深了詩人對歸鄉的迫切感。最後，「明晨首鄉路，迢遰孤飛翼」預示了詩人即將踏上歸途，但路途遙遠，如同孤獨飛翔的鳥兒，充滿了無奈和期待。整首詩情感真摯，語言簡練，意境深遠。