送樂平苗明府

唐 · 盧綸

累職比柴桑，清秋入楚鄉。
一船燈照浪，兩岸樹凝霜。
亭吏趨寒霧，山城斂曙光。
無辭折腰久，仲德在鴛行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 累職：連續擔任官職。
• 柴桑：古代地名，今江西省九江市附近，這裏指代官職低微。
• 楚鄉：楚地，指今湖南、湖北一帶。
• 亭吏：古代地方小吏，負責管理驛亭。
• 仲德：指有德行的人。
• 鴛行：指官場，比喻官員行列。

翻譯

連續擔任低微的官職，如同在柴桑一般，清秋時節我來到了楚地。 一艘船上燈光照亮了波浪，兩岸的樹木彷彿凝結了霜。 亭中的小吏在寒霧中匆匆忙忙，山城在黎明時分收斂了曙光。 我並不介意長久地折腰鞠躬，因爲我知道有德行的人仍在官場中。

賞析

這首詩描繪了詩人盧綸在清秋時節乘船進入楚地的情景，通過「一船燈照浪，兩岸樹凝霜」的生動描寫，展現了旅途中的靜謐與悽美。詩中「亭吏趨寒霧，山城斂曙光」進一步以景抒情，表達了詩人對官場生涯的淡然態度。結尾「無辭折腰久，仲德在鴛行」則體現了詩人對道德價值的堅守，即使在官場中也不忘初心，保持清高的品格。