(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 紫陌:指京師郊野的道路。
- 炎氛:熱氣,暑氣。
- 青蘋:一種水生植物,即浮萍。
- 疏影:稀疏的影子。
- 縈池:環繞池塘。
- 不分:不料,沒想到。
- 紈扇:用細絹製成的團扇,常在秋天被收藏不用。
翻譯
京郊的道路上,暑氣已經消退,傍晚時分,青蘋在微風中輕輕漂浮。 稀疏的竹影搖曳生姿,細流如織,縈繞在池塘周圍。 風中飄來香氣,舞者的袖子輕輕曳動,帶着粉妝的女子在妝樓上泛起漣漪。 沒想到君王的恩寵竟然斷絕,就像那紈扇在秋天的曲中被遺忘。
賞析
這首作品描繪了秋日傍晚的景象,通過「紫陌」、「青蘋」、「疏影」等意象,營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「飄香曳舞袖,帶粉泛妝樓」以細膩的筆觸勾畫出女子的嬌媚與風韻,而結尾的「不分君恩絕,紈扇曲中秋」則透露出深深的失落與哀愁,表達了詩人對逝去恩寵的無奈與感慨。