谷口新居寄同省朋故
種黍傍煙溪，榛蕪兼沮洳。
亦知生計薄，所貴隱身處。
橡慄石上村，莓苔水中路。
蕭然授衣日，得此還山趣。
汲井愛秋泉，結茅因古樹。
閒雲與幽鳥，對我不能去。
寄謝鴛鷺羣，狎鷗拙所慕。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 榛蕪（zhēn wú）：指叢生的草木。
- 沮洳（jù rù）：低溼之地。
- 橡慄：橡樹的果實，可食。
- 莓苔：青苔。
- 蕭然：形容環境清靜。
- 授衣：指九月，古代九月製備寒衣，稱「授衣」。
- 結茅：建造茅屋。
- 寄謝：寄託問候。
- 鴛鷺羣：比喻朝官的行列，因其整齊有序如鴛鴦和鷺鷥。
- 狎鷗：親近海鷗，比喻隱逸生活。
翻譯
在靠近煙霧繚繞的小溪邊種植黍米，周圍是叢生的草木和低溼的土地。 我知道生活簡樸，但我珍視的是隱居的寧靜。 橡慄散落在村中的石頭上，青苔覆蓋着水中的小路。 在這樣一個清靜的九月日子裏，我享受着迴歸山林的樂趣。 我喜歡從井中汲取秋天的泉水，用古樹旁的材料建造茅屋。 悠閒的雲和幽靜的鳥，它們似乎不願離開我。 向那些朝中的同僚們寄託我的問候，我羨慕那些與海鷗親近的隱逸者。
賞析
這首詩描繪了詩人錢起在谷口新居的隱居生活，表達了他對簡樸生活的滿足和對自然寧靜的嚮往。詩中通過對自然景物的細膩描繪，如「煙溪」、「榛蕪」、「沮洳」、「橡慄」、「莓苔」，展現了隱居環境的幽靜與原始。後半部分則通過「汲井」、「結茅」、「閒雲」、「幽鳥」等意象，進一步抒發了詩人對隱居生活的熱愛和對世俗的淡漠。最後兩句以「寄謝鴛鷺羣，狎鷗拙所慕」作結，既表達了對朝中同僚的問候，也透露出對隱逸生活的深切向往。
