興慶池侍宴應制

唐 · 劉憲

蒼龍闕下天泉池，軒駕來遊簫管吹。
緣堤夏筱縈不散，冒水新荷卷復披。
帳殿疑從畫裏出，樓船直在鏡中移。
自然東海神仙處，何用西昆轍跡疲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼龍闕：古代宮殿的一種建築形式，這裏指宮殿。
• 軒駕：指皇帝的車駕。
• 簫管：古代的吹奏樂器。
• 夏筱：夏季的竹子。
• 縈：環繞。
• 冒水：從水中冒出。
• 披：展開。
• 帳殿：用帳幕搭建的臨時宮殿。
• 畫裏：如畫一般美麗的地方。
• 樓船：裝飾華麗的大船。
• 鏡中移：比喻景色如鏡中倒影般清晰。
• 西昆：指西方的崑崙山，傳說中的仙境。

翻譯

在蒼龍闕下的天泉池邊，皇帝的車駕來到這裏，簫管聲聲吹奏。沿着堤岸，夏日的竹子環繞不散，水中新長出的荷葉時而捲起時而展開。帳幕搭建的宮殿彷彿從畫中走出，裝飾華麗的大船在如鏡的水面上緩緩移動。這裏自然如同東海的神仙之地，何須再去西方的崑崙山尋找仙境，徒增旅途的疲憊。

賞析

這首詩描繪了皇帝在興慶池舉行宴會的盛況，通過細膩的筆觸展現了宮廷的奢華與自然景色的和諧。詩中「帳殿疑從畫裏出，樓船直在鏡中移」一句，巧妙地運用比喻，將宴會的場景與仙境相提並論，表達了詩人對皇家宴會美景的讚美和對自然與人文和諧共存的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了唐代宮廷詩的典型風格。