春遊曲

噴沫團香小桂條,玉鞭兼賜霍嫖姚。 弄影便從天禁出,碧蹄聲碎五門橋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 噴沫:噴出泡沫。
  • 團香:聚集香氣。
  • 玉鞭:用玉裝飾的鞭子,形容鞭子華貴。
  • 霍嫖姚:指霍去病,漢代名將,這裡借指英勇的將領或騎士。
  • 弄影:指馬在陽光下奔跑時,影子隨之移動。
  • 天禁:皇宮的禁地。
  • 碧蹄:指馬蹄,因馬蹄常踏在草地上,故稱“碧蹄”。
  • 五門橋:指皇宮前的橋,五門指皇宮的五個門。

繙譯

小桂樹枝條上噴出泡沫,聚集著香氣, 玉制的鞭子被贈予了英勇的騎士。 馬兒在陽光下奔跑,影子隨之舞動, 從皇宮的禁地奔出,馬蹄聲在五門橋上碎碎作響。

賞析

這首作品描繪了一幅春日宮廷遊獵的生動畫麪。詩中“噴沫團香小桂條”以細膩的筆觸描繪了春日植物的生機,而“玉鞭兼賜霍嫖姚”則展現了宮廷的奢華與騎士的英勇。後兩句“弄影便從天禁出,碧蹄聲碎五門橋”通過馬兒奔跑的影子和蹄聲,巧妙地傳達了春遊的歡快與自由,同時也隱含了對宮廷生活的曏往與贊美。整首詩語言凝練,意境優美,展現了唐代宮廷生活的風貌。

劉言史

劉言史

唐邯鄲人,一說趙州人。少尚氣節,不舉進士。與李賀、孟郊友善。初客鎮冀,王武俊奏爲棗強令,辭疾不受,人因稱爲劉棗強。後客漢南,李夷簡署爲司空掾,尋卒。有詩集。 ► 78篇诗文