酬趙給事相尋不遇留贈

· 錢起
誰憶顏生窮巷裏,能勞馬跡破春苔。 忽看童子掃花處,始愧夕郎題鳳來。 斜景適隨詩興盡,好風才送佩聲回。 豈無雞黍期他日,惜此殘春阻綠杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 顏生:指顏回,孔子的弟子,以貧窮著稱。
  • 窮巷:指偏僻簡陋的居所。
  • 馬跡:馬蹄印,這裏指趙給事的到訪。
  • 春苔:春天的苔蘚。
  • 夕郎:古代官名,這裏指趙給事。
  • 題鳳:指題詩,鳳指詩文。
  • 斜景:斜陽,夕陽。
  • 詩興:作詩的興致。
  • 佩聲:佩玉的聲音,古代士人常佩玉,行走時發出聲響。
  • 雞黍:指簡單的飯菜,這裏代表邀請。
  • 綠杯:綠色的酒杯,代指酒。

翻譯

誰會想起在窮巷中的顏回,趙給事卻能不辭勞苦,踏破春苔來訪。 忽然看到童子在掃花,我才意識到自己未能及時迎接,感到慚愧。 夕陽斜照,恰逢我的詩興已盡,只有好風送來佩玉的回聲。 雖然期待他日能以簡單飯菜相邀,但此刻春光已殘,無法共飲綠杯酒。

賞析

這首詩表達了詩人錢起對趙給事來訪未遇的遺憾與惋惜。詩中,「顏生窮巷」與「馬跡破春苔」形成對比,突出了趙給事的誠意與詩人的感激。後句通過「童子掃花」與「夕郎題鳳」的對比,表達了詩人未能及時迎接的愧疚。詩末以「雞黍期他日」與「惜此殘春阻綠杯」作結,既表達了對未來相聚的期待,又流露出對當前錯過相聚的遺憾。整首詩語言含蓄,意境深遠,情感真摯。

錢起

錢起

錢起,字仲文,吳興(今屬浙江)人。天寶進士,曾任考功郎中,故世稱錢考功。代宗大曆中爲翰林學士。他是大曆十才子之一,也是其中傑出者。又與郎士元齊名,當時稱爲“前有沈宋,後有錢郎”。 ► 435篇诗文