送李協律還東京

· 錢起
芳草忽無色,王孫復入關。 長河侵驛道,匹馬傍雲山。 愁見離居久,螢飛秋月閒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 王孫:古代對貴族子弟的通稱,這裏指李協律。
  • 驛道:古代供驛馬傳遞文書的官道。
  • 離居:分別居住,指離別。

翻譯

芳草忽然失去了色彩,因爲貴族子弟李協律即將返回關內。 長河的水流侵蝕着驛道,他獨自一人騎馬靠近雲霧繚繞的山邊。 我因他長久離別而感到憂愁,螢火蟲在秋夜的月光下自由飛舞,顯得格外閒適。

賞析

這首作品通過描繪自然景色的變化來表達詩人對友人離別的深情。詩中「芳草忽無色」一句,巧妙地運用了擬人手法,將芳草的失色與王孫的離去聯繫起來,表達了詩人因友人離去而感到的失落和憂傷。後兩句則通過描繪長河、驛道、匹馬和雲山等意象,營造出一種孤寂和遠行的氛圍,進一步加深了離別的愁緒。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。

錢起

錢起

錢起,字仲文,吳興(今屬浙江)人。天寶進士,曾任考功郎中,故世稱錢考功。代宗大曆中爲翰林學士。他是大曆十才子之一,也是其中傑出者。又與郎士元齊名,當時稱爲“前有沈宋,後有錢郎”。 ► 435篇诗文