題四皓廟

· 劉滄
石壁蒼苔翠靄濃,驅車商洛想遺蹤。 天高猿叫向山月,露下鶴聲來廟鬆。 葉墮陰巖疏薜荔,池經秋雨老芙蓉。 雪髯仙侶何深隱,千古寂寥雲水重。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 石壁:岩石的壁面。
  • 蒼苔:青苔。
  • 翠靄:翠綠色的雲霧。
  • 驅車:駕車。
  • 商洛:地名,今陝西省商洛市。
  • 遺蹤:遺留下來的蹤跡。
  • 天高:天空高遠。
  • 猿叫:猿猴的叫聲。
  • 山月:山間的月亮。
  • 露下:露水滴落。
  • 鶴聲:鶴的叫聲。
  • 廟鬆:廟宇旁的松樹。
  • 葉墮:葉子落下。
  • 陰巖:背陰的岩石。
  • 疏薜荔:稀疏的薜荔(一種植物)。
  • 池經秋雨:池塘經歷了秋天的雨水。
  • 老芙蓉:凋謝的荷花。
  • 雪髯:白鬍子,指老人。
  • 仙侶:神仙伴侶。
  • 深隱:隱居深處。
  • 寂寥:寂靜空曠。
  • 雲水重:雲霧和水面重重疊疊。

翻譯

石壁上青苔蒼翠,雲霧繚繞,我駕車經過商洛,心中思念着古人的遺蹟。天空高遠,猿猴對着山間的月亮啼叫,露水滴落,鶴鳴聲從廟宇旁的松樹傳來。葉子從背陰的岩石上落下,稀疏的薜荔隨風搖曳,池塘經歷了秋雨,凋謝的荷花更顯老態。白鬍子的仙人伴侶隱居在深山之中,千古以來,這裏總是雲霧繚繞,水面重重,顯得格外寂靜空曠。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜深遠的山林廟宇圖景,通過對石壁、蒼苔、雲霧、猿啼、鶴鳴等自然元素的細膩刻畫,表達了詩人對古蹟的懷念和對隱逸生活的嚮往。詩中「天高猿叫向山月,露下鶴聲來廟鬆」一句,以猿啼鶴鳴映襯出山林的幽靜,增強了詩的意境。結尾「雪髯仙侶何深隱,千古寂寥雲水重」則深化了隱逸的主題,展現了詩人對超脫塵世生活的渴望。

劉滄

唐汶陽人,字蘊靈。體貌魁梧,善飲酒,尚氣節,好論古今事。工詩,尤長七律。屢舉進士,宣宗八年方及第,時發已白。調華原尉,遷龍門令。有《劉滄詩》一卷。 ► 102篇诗文