留別山中友人

· 劉滄
欲辭鬆月戀知音,去住多同羈鳥心。 秋盡書窗驚白髮,晚衝霜葉下青岑。 大河風急寒聲遠,高嶺雲開夕影深。 別後寂寥無限意,野花門路草蟲吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鬆月:松樹與月光,常用來形容山中的清幽景緻。
  • 知音:指理解自己、與自己志趣相投的朋友。
  • 羈鳥:指被束縛的鳥,比喻有束縛或不能自由行動的人。
  • 驚白髮:突然發現自己頭髮變白,形容時光流逝之快。
  • 青岑:青翠的山峯。
  • 大河:指黃河。
  • 寒聲:寒冷的聲音,這裏指河水流動的聲音。
  • 高嶺:高山。
  • 夕影:夕陽的影子。
  • 寂寥:寂寞空虛。
  • 草蟲吟:草叢中的蟲鳴聲。

翻譯

想要離開這松樹與月光相伴的山中,心中卻依戀着知音,離去與留下的心情如同被束縛的鳥兒一般矛盾。秋天即將結束,書窗前我驚訝地發現自己的白髮,傍晚時分,我衝下青翠的山峯,踏過霜降後的樹葉。黃河邊風急,寒冷的水聲傳得很遠,高山上的雲散開,夕陽的影子顯得格外深沉。離別之後,心中充滿了無限的寂寞與空虛,野花盛開的小路上,草叢中的蟲兒在吟唱。

賞析

這首詩描繪了詩人離開山中友人時的複雜情感。詩中,「鬆月」與「知音」共同構成了詩人留戀的對象,而「羈鳥心」則巧妙地表達了詩人內心的矛盾與無奈。通過「驚白髮」和「晚衝霜葉」等意象,詩人抒發了對時光流逝的感慨和對離別的哀愁。後兩句通過對自然景色的描繪,進一步加深了詩人的孤獨感和對友人的思念。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。

劉滄

唐汶陽人,字蘊靈。體貌魁梧,善飲酒,尚氣節,好論古今事。工詩,尤長七律。屢舉進士,宣宗八年方及第,時發已白。調華原尉,遷龍門令。有《劉滄詩》一卷。 ► 102篇诗文