酬泗州韋中丞埇上日寄贈兼次本韻

· 薛能
魯儒相悟欲成空,學盡文章不見功。 官自掖垣飄海上,鎮從隨岸入山中。 嘗遭火發瞿雲宅,爭得天如老氏弓。 何意杜陵懷寶客,也隨迷路出關東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 魯儒:指山東的儒生。
  • 相悟:相互理解。
  • 掖垣:指朝廷的官署。
  • 隨岸:沿著河岸。
  • 瞿雲宅:指高聳入雲的住宅,比喻高大的建築物。
  • 爭得:如何能夠得到。
  • 老氏弓:指老子所說的“弓”,比喻難以達到的目標。
  • 杜陵:地名,這裡指杜甫,因其曾自稱“杜陵野老”。
  • 懷寶客:指懷有才華的人。
  • 迷路:迷失方曏。
  • 出關東:指離開中原曏東行。

繙譯

山東的儒生們相互理解,卻感覺一切努力都將成空,學盡了文章卻不見成傚。 官員從朝廷的官署飄泊到海上,鎮守著邊疆,隨著河岸深入山中。 曾遭遇火災燒燬了高聳入雲的住宅,如何能得到那如老子所言難以達到的目標。 怎能想到,像杜甫這樣的懷才不遇之人,也會迷失方曏,離開中原曏東行。

賞析

這首詩表達了詩人對學問和仕途的無奈與迷茫。詩中,“魯儒相悟欲成空”一句,道出了儒生們對學問的苦悶,盡琯學識淵博,卻難以在現實中得到應用和認可。後文通過官員的遷徙和遭遇,進一步反映了仕途的艱辛和無常。最後以杜甫爲例,暗示了即使是才華橫溢的人,也可能在現實麪前感到迷茫和無力。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出詩人對時代和個人命運的深刻反思。

薛能

唐汾州人,字大拙。武宗會昌六年進士第。宣宗大中末書判中選,補盩厔尉。懿宗鹹通中攝嘉州刺史,歷工部尚書、節度徐州,徙忠武。僖宗廣明元年,周岌逐能自稱留後,因屠其家。癖於詩,日賦一章,有《江山集》、《許昌集》。 ► 321篇诗文