薦冰

唐 · 盧鈞

薦冰朝日後，闢廟曉光清。
不改晶熒質，能彰語露情。
且無霜共潔，豈與水均明。
在捧搖寒色，當呈表素誠。
凝姿陳俎豆，浮彩映窗楹。
皎皎盤盂側，棱棱嚴氣生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薦冰：古代在冬至後第三天取冰，用於祭祀，稱爲薦冰。
• 朝日：早晨的太陽。
• 闢廟：開廟門，指祭祀的場所。
• 晶熒：明亮閃爍的樣子。
• 語露情：言語中透露出的情感。
• 霜共潔：與霜一樣潔淨。
• 水均明：與水一樣清澈。
• 捧搖寒色：捧着冰，感受到其寒冷的色澤。
• 表素誠：表達純潔和誠摯。
• 凝姿：凝固的形態。
• 俎豆：古代祭祀用的器具。
• 浮彩：浮動的光彩。
• 窗楹：窗戶的橫木。
• 盤盂：盛食物的器皿。
• 棱棱：形容物體表面有棱角，此處形容冰的棱角分明。
• 嚴氣：嚴肅的氣氛。

翻譯

在朝日初升時獻上冰，開廟門時曉光清亮。 冰不改變其晶瑩閃爍的本質，能彰顯言語中的真摯情感。 它既不與霜共潔，也不同水一般清澈。 在手中搖晃，展現寒冷的色澤，當呈上時表達純潔與誠摯。 凝固的形態陳列在祭祀的器具中，浮動的光彩映照在窗楹之上。 在盤盂旁皎潔明亮，棱角分明的嚴肅氣氛油然而生。

賞析

這首作品通過描述薦冰的場景，展現了冰的純潔與莊嚴。詩中，「不改晶熒質，能彰語露情」表達了冰的恆久不變和其象徵的純潔情感。後文通過對比冰與霜、水的不同，強調了冰獨特的品質。最後，通過「凝姿陳俎豆，浮彩映窗楹」等句，描繪了冰在祭祀中的莊重地位和其帶來的神聖氣氛，體現了古代對冰的崇敬之情。