長安送友人之黔
衡嶽猶雲過，君家獨幾千。
心從賤遊話，分向禁城偏。
陸路終何處，三湘在素船。
琴書去迢遞，星路照潺湲。
臺鏡簪秋晚，盤蔬飯雨天。
同文到鄉盡，殊國共行連。
後會應多日，歸程自一年。
貧交永無忘，孤進合相憐。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 衡嶽：指衡山，五嶽之一，位於今湖南省。
- 幾千：此處指距離很遠。
- 賤遊：謙稱自己的旅行。
- 禁城：指京城，即長安。
- 三湘：指湖南省，湘江流域的湘潭、湘鄉、湘陰，泛指湖南地區。
- 素船：指普通的船隻。
- 迢遞：遙遠。
- 星路：指旅途。
- 潺湲：水流聲，形容旅途的艱辛。
- 臺鏡：指梳妝用的鏡子。
- 簪秋晚：指晚秋時節插戴的簪子。
- 盤蔬：簡單的蔬菜。
- 飯雨天：在雨天吃飯。
- 同文：指同一種文字，引申爲同鄉或同胞。
- 殊國：異國，指不同的地方。
- 歸程：返回的旅程。
- 貧交：貧窮時的朋友。
- 孤進：孤獨前行。
- 合：應當。
- 相憐：相互憐憫。
翻譯
衡山雖遠，但與你家的距離相比，似乎也不過如此，你家獨在千里之外。 心隨着旅行的談話，卻偏向了京城的思念。 陸路最終會通向何方，三湘之地已在普通的船隻上。 琴與書隨着旅途遙遠，星光照耀着旅途的艱辛。 晚秋時節，梳妝檯上的鏡子和插戴的簪子，簡單的蔬菜和雨天裏的飯食。 同一種文字，到了家鄉就會結束，不同的國家，我們共同行走。 再次相見的日子應該會很多，但歸途卻要自此一年。 貧窮時的朋友永遠不會忘記，孤獨前行的人應當相互憐憫。
賞析
這首詩是薛能在長安送別前往黔地的友人時所作，表達了詩人對友人的深情和旅途的艱辛。詩中，「衡嶽猶雲過，君家獨幾千」以衡山之遠喻友人家的遙遠，凸顯了離別的距離感。後文通過對旅途的描繪，如「琴書去迢遞，星路照潺湲」，傳達了旅途的孤獨與不易。末句「貧交永無忘，孤進合相憐」則強調了友情的珍貴和相互扶持的重要性。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情的珍視和對旅途的深刻體驗。