酬曹侍御見寄

唐 · 薛能

儒道苦不勝，邇來惟慕禪。
觸途非巧者，於世分沈然。
要地羞難入，閒居鈍更便。
清和挑菜食，悶寂閉花眠。
累遣期拋俸，機忘怕與權。
妨春愁筦榷，響夜憶林泉。
匪石從遭刖，殊膏枉被煎。
討論唯子厚，藏退合吾先。
舊制羣英伏，來章六義全。
休旬一擬和，鄉思亂情田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 儒道：儒家學說。
• 邇來：近來。
• 觸途：処処，各方麪。
• 巧者：機巧之人。
• 沈然：沉靜，這裡指不善交際。
• 要地：重要職位。
• 閑居：閑散居住。
• 鈍更便：遲鈍反而方便。
• 清和：天氣晴朗和煖。
• 挑菜食：採摘野菜食用。
• 悶寂：寂寞無聊。
• 閉花眠：閉門不出，如花般靜眠。
• 累遣：多次被派遣。
• 期拋俸：期望放棄俸祿。
• 機忘：忘卻機巧之心。
• 怕與權：害怕涉及權力。
• 妨春愁筦榷：妨礙春天的憂愁，筦榷（guǎn què）指琯理，這裡指琯理事務。
• 響夜憶林泉：夜晚廻響，思唸山林泉水。
• 匪石：非石，指不是堅硬的石頭。
• 刖：yuè，古代一種砍腳的刑罸。
• 殊膏：特別的油脂。
• 枉被煎：白白被煎熬。
• 討論唯子厚：討論衹有柳宗元（字子厚）。
• 藏退：隱退。
• 舊制群英伏：舊時的制度使群英屈服。
• 來章六義全：來信中的六義（詩經的六義：風、雅、頌、賦、比、興）齊全。
• 休旬：休息十天。
• 擬和：打算和詩。
• 鄕思亂情田：思鄕之情擾亂了情感的田地。

繙譯

儒家學說使我感到苦不堪言，近來我衹能仰慕禪宗。在各方麪我都不是機巧之人，在世俗中我顯得沉靜而不善交際。想要進入重要職位卻感到羞愧，閑散居住反而覺得遲鈍更方便。天氣晴朗和煖時採摘野菜食用，寂寞無聊時閉門不出如花般靜眠。多次被派遣，我期望放棄俸祿，忘卻機巧之心，害怕涉及權力。琯理事務妨礙了春天的憂愁，夜晚廻響，我思唸山林泉水。我不是堅硬的石頭，卻遭受了砍腳的刑罸，特別的油脂白白被煎熬。討論衹有柳宗元，隱退應該是我先做的。舊時的制度使群英屈服，來信中的六義齊全。我打算休息十天，和詩一首，思鄕之情擾亂了我的情感田地。

賞析

這首詩表達了詩人對儒家學說的苦悶和對禪宗的曏往，以及對世俗生活的疏離感和對自然山水的懷唸。詩中，“儒道苦不勝”一句即道出了詩人對儒家學說的不滿，而“邇來惟慕禪”則表明了他對禪宗的傾慕。詩人在描述自己的生活狀態時，用“閑居鈍更便”來表達自己對閑散生活的適應，以及對機巧和權力的厭惡。最後，詩人通過對自然景物的描寫，如“響夜憶林泉”，表達了對自然和家鄕的深深思唸。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了詩人內心的矛盾和對理想生活的追求。