(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 徐方:指徐州的賢能官員。
- 河內人:指河內地區的百姓。
- 郡移棠轉茂:比喻官員調任後,新地政績顯著,如棠樹轉茂。
- 車至鹿還馴:比喻官員到任後,地方安寧,如鹿馴服。
- 嘉師旅:稱讚軍隊。
- 鴛行:指朝廷中的官員行列。
- 搢紳:指官員。
- 祖席:送行的宴席。
- 愁望盡徵輪:愁望着遠行的車輪,表示離別的憂愁。
- 紫誥:指皇帝的詔書。
- 徵黃:指徵召賢才。
- 蒼生:指百姓。
- 借寇:指藉助有才能的官員來治理。
- 青瑣:指朝廷的門。
- 上林春:指朝廷的春天,比喻朝廷的繁榮時期。
翻譯
我們都認爲徐州的官員是賢能的,能夠治理好河內地區的百姓。 官員調任後,新地的政績顯著,如棠樹轉茂;官員到任後,地方安寧,如鹿馴服。 我們稱讚軍隊,珍惜朝廷中的官員。 送行的宴席上,我們心懷離別的憂愁,望着遠行的車輪,滿是愁緒。 皇帝的詔書晚些時候徵召賢才,百姓頻繁地藉助有才能的官員來治理。 我們希望能在朝廷的門前拜見,早日迎來朝廷的繁榮時期。
賞析
這首詩是錢起送別王使君移鎮淮南的作品,表達了對王使君的讚賞和對他未來的美好祝願。詩中通過比喻和典故,展現了王使君的賢能和政績,以及百姓對他的期待。同時,詩中也流露出詩人對離別的憂愁和對未來的希望,情感真摯,意境深遠。