春日喜雨奉和馬侍中宴白樓

唐 · 盧綸

鸛鶴相呼綠野寬，鼎臣閒倚玉欄干。
洪河擁沫流仍急，蒼嶺和雲色更寒。
豔豔風光呈瑞歲，泠泠歌頌振雕盤。
今朝醉舞共鄉老，不覺傾欹獬豸冠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鸛鶴（guàn hè）：一種大型水鳥，形似鶴。
• 鼎臣：指地位顯赫的大臣。
• 洪河：大河。
• 沫：水流激起的泡沫。
• 蒼嶺：青色的山嶺。
• 豔豔：形容色彩鮮明。
• 瑞歲：吉祥的年份。
• 泠泠（líng líng）：形容聲音清脆。
• 雕盤：雕刻精美的盤子，這裏指宴會上的器具。
• 傾欹（qīng yī）：傾斜，不正。
• 獬豸冠（xiè zhì guān）：古代法官戴的帽子，象徵公正。

翻譯

鸛鶴相互呼喚，在寬闊的綠野上自由飛翔，顯赫的大臣悠閒地倚靠在玉欄杆上。大河中泡沫翻滾，水流依舊湍急，青色的山嶺與雲彩相映，顯得更加寒冷。明媚的春光預示着吉祥的年份，清脆的歌聲在宴會的精美盤子間迴盪。今天與鄉親們共醉歡舞，不知不覺中，公正的獬豸冠也傾斜了。

賞析

這首詩描繪了春日喜雨後的景象，通過鸛鶴、鼎臣、洪河、蒼嶺等意象，展現了自然與人文的和諧共融。詩中「豔豔風光呈瑞歲」一句，既表達了詩人對美好時光的讚美，也寄託了對吉祥年份的期盼。結尾的「今朝醉舞共鄉老，不覺傾欹獬豸冠」則巧妙地以宴會的歡樂氛圍，暗示了詩人內心的放鬆與愉悅，即使象徵公正的獬豸冠也因歡樂而傾斜，透露出詩人對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。