和李使君三郎早秋城北亭樓宴崔司士因寄關中弟張評事時遇

唐 · 盧綸

黃花古城路，上盡見青山。
桑柘晴川口，牛羊落照間。
野情隨卷幔，軍士隔重關。
道合偏多賞，官微獨不閒。
鶴分琴久罷，書到雁應還。
爲謝登龍客，瓊枝寄一攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃花：指菊花。
• 桑柘：桑樹和柘樹，柘（zhè）。
• 晴川：晴朗的河流。
• 落照：夕陽的餘暉。
• 卷幔：捲起帳幕。
• 重關：重重關隘。
• 官微：官職低微。
• 鶴分琴：指友人分別，琴聲中斷。
• 書到雁應還：書信到了，雁也該回南方了。
• 爲謝：爲了答謝。
• 登龍客：指有才能的人。
• 瓊枝：比喻美好的事物。

翻譯

在黃花點綴的古城路上，登上高處便能望見青山。桑樹和柘樹在晴朗的河口顯得格外清晰，牛羊在夕陽的餘暉中悠閒地吃草。野外的景色隨着帳幕的捲起而展現，軍士們卻被重重關隘所隔。雖然與道合的人多有賞識，但官職低微的我卻總是忙碌不停。友人分別後，琴聲久已不再響起，書信到了，雁也該回南方了。爲了答謝那些有才能的朋友，我將這美好的事物寄去，希望能與你們共享。

賞析

這首詩描繪了詩人在古城路上的所見所感，通過對自然景色的細膩描繪，表達了對友人的思念和對官場生活的感慨。詩中「黃花」、「青山」、「桑柘」、「晴川」等意象生動展現了秋日的寧靜與美麗，而「軍士隔重關」、「官微獨不閒」則透露出詩人對現實生活的無奈與自嘲。結尾的「爲謝登龍客，瓊枝寄一攀」則體現了詩人對友情的珍視和對美好事物的嚮往。