贈益府裴錄事

忽忽歲雲暮,相望限風煙。長歌欲對酒,危坐遂停弦。 停弦變霜露,對酒懷朋故。朝看桂蟾晚,夜聞鴻雁度。 鴻度何時還?桂晚不同攀。浮雲映丹壑,明月滿青山。 青山雲路深,丹壑月華臨。耿耿離憂積,空令星鬢侵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 忽忽:匆匆,形容時間過得快。
  • 歲雲暮:歲末,年底。
  • 限風煙:隔着風煙,指距離遙遠。
  • 危坐:端坐,嚴肅地坐着。
  • 停弦:停止彈琴。
  • 變霜露:指季節變化,從秋到冬。
  • 桂蟾:指月亮,傳說月中有桂樹和蟾蜍。
  • 鴻雁度:鴻雁飛過,常用來象徵季節的變遷或遠方的消息。
  • 耿耿:形容心中不安。
  • 離憂:離別的憂愁。
  • 星鬢:指因憂愁而變白的頭髮,如同星光。

翻譯

時間匆匆,轉眼已是年末,我們相隔遙遠,只能望着風煙。我本想高歌一曲,對酒當歌,卻嚴肅地坐着,停止了彈琴。

停止彈琴,感受到季節從秋到冬的變化,對着酒,懷念起朋友和故人。白天看着晚上的月亮,夜晚聽到鴻雁飛過的聲音。

鴻雁何時會回來?月晚桂樹,不同時間攀折。浮雲映照在紅色的山谷,明月照亮了青山。

青山上的雲路深遠,紅色的山谷被月光照耀。心中積聚着不安和離別的憂愁,空讓白髮如星光般增多。

賞析

這首詩表達了詩人對遠方朋友的深切思念和對時光流逝的感慨。詩中通過描繪歲末的景象,如「忽忽歲雲暮」、「鴻雁度」等,營造出一種時光匆匆、季節更迭的氛圍。詩人通過對酒、停弦、望月等動作,抒發了對朋友的懷念和對離別之憂的感受。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對時光易逝的無奈。

盧照鄰

盧照鄰

盧照鄰,字升之,自號幽憂子,漢族,幽州范陽(治今河北省定興縣)人,初唐詩人。其生卒年史無明載,後人有多種說法,有三子,現其後人居住在河北省正定縣內。盧照鄰出身望族,曾爲王府典籤,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文學上,他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名,世稱“王楊盧駱”,號爲“初唐四傑”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文,以歌行體爲佳,不少佳句傳頌不絕,如“得成比目何辭死,願作鴛鴦不羨仙”等,更被後人譽爲經典。 ► 108篇诗文