春日江居寓懷

· 薛能
歸興乍離邊,蘭橈復錦川。 斫春槎櫱樹,消雪土膏田。 岸暖尋新菜,舟寒著舊綿。 臨邛若個是,欲向酒家眠。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蘭橈(lán ráo):指用木蘭樹製成的船槳,這裏代指船。
  • 斫春(zhuó chūn):指砍去春天新長出的枝條。
  • 槎櫱(chá niè):指樹枝的嫩芽。
  • 土膏(tǔ gāo):指肥沃的土地。
  • 臨邛(lín qióng):地名,今四川省邛崍市,古代以產酒聞名。

翻譯

歸鄉的心情剛剛萌生,我便乘着木蘭船穿越錦繡般的河流。 砍去春天新長的樹枝,讓雪融化滋潤肥沃的田地。 岸邊的土地溫暖,我尋找着新鮮的蔬菜,船上寒冷,我穿着舊棉衣。 在臨邛這個地方,若有人問我,我只想去酒家沉醉入眠。

賞析

這首作品描繪了詩人春日歸鄉途中的所見所感。詩中,「蘭橈復錦川」一句,既展現了歸途的美麗景色,又隱喻了詩人內心的愉悅。後文通過對春天田野的描繪,表達了對家鄉的深切思念和對自然的熱愛。結尾的「臨邛若個是,欲向酒家眠」則透露出詩人對故鄉酒文化的懷念,以及對歸鄉後悠閒生活的嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對故鄉的深情厚意。

薛能

唐汾州人,字大拙。武宗會昌六年進士第。宣宗大中末書判中選,補盩厔尉。懿宗鹹通中攝嘉州刺史,歷工部尚書、節度徐州,徙忠武。僖宗廣明元年,周岌逐能自稱留後,因屠其家。癖於詩,日賦一章,有《江山集》、《許昌集》。 ► 321篇诗文